LIBRO: Mil Soles Espléndidos

MIL  SOLES  ESPLÉNDIDOS

Khaled  Hosseini

Editorial Salamandra

La frase «mil soles espléndidos» viene de un poema por Saib-e-Tabrizi, y se cita dos veces en la novela. Una vez, conforme la familia de Laila se prepara para dejar Kabul, y la siguiente vez cuando Laila quiere regresar a Kabul desde Pakistán. El poema dice que mil soles espléndidos están detras de sus murallas y esta frase da el título al libro…si bien el sol puede brillar de manera esplendorosa, esta novela es desgarradora en cuanto a mostrar el dolor de pérdidas humanas, de derechos, de talentos, de ideas con los que una guerra puede asolar a una nación. Si el sol es espléndido, la tierra bajo él es terrible. Una de mis  hermanas me decía que el libro anterior de este autor («Cometas en el Cielo») era tristísimo, tanto que nuestra historia mexicana de Pepe el Toro parecía una comedia rosa junto a ese libro. Pues bien, nuestro bienamado Pepe sufre menos que los personajes de este libro. Y es que en este, además de la pobreza, hay una guerra desolando una nación. Primero están en guerra con los soviéticos, luego es una guerra civil donde terminan triunfando los talibanes, y luego la guerra donde los Estados Unidos están contra ellos.

En una guerra ninguna nación gana y termina perdiendo lo más valioso que tiene: sus jóvenes y la educación de estos. Muchos mueren jóvenes, al pisar una mina personal, al explotar un misil, al tratar de llegar a Pakistán como refugiados y padecer las penurias del camino, y de ser un refugiado en donde no hay suficiente comida, medicina o humanidad para compadecerse de ellos y darles lo mínimo indispensable  para que se sientan como seres humanos.

Este libro presenta la historia de Miriam (que ya había sufrido lo suyo antes de casarse), y su vida durante la guerra civil; vemos  como los derechos de la mujer van diluyéndose cada vez más conforme va cambiando el gobierno de Kabul. Primero, debe salir siempre cubierta con una burka; su esposo puede golpearla porque no le ha gustado lo que ha cocinado para él; si sale con su marido a la calle no puede caminar a su lado, siempre camina detrás de él; debe aguantar cuando trae a una mujer más jóven como segunda esposa y esta puede tratarla como una esclava. Laila, que tuvo un padre maestro, que quería que su hija se educara, que estudiara en la universidad, y que vió como cada vez la mujer era más y más relegada y como la educación del pueblo era considerada subersiva. A Laila,  15 años más jóven que Miriam, le toca ver la llegada a los talibanes al poder y con esto, el derecho que tiene un hombre a declarar infiel a su mujer y que esta muera apedreada; que ya no puede salir a la calle sin que la acompañe un hombre siempre en todo momento (con lo que se convierten en prisioneras en sus propias casas); a las mujeres se les prohibe trabajar, con lo que quedan condenadas a la pobreza más absoluta sobre todo en el caso en que sean viudas, o a la esclavitud más miserable a manos de sus maridos.

Es una mirada a una existencia llena de violencia, odio, miedo, impotencia, y también el bienestar  que siempre trae consigo el amor. Es un canto de esperanza en el sentido de que muestra como en el abuso, puede encontrarse el ánimo para sobrellevarlo cuando encontramos a otro que se duele con nosotros; que al encontrar un amigo, se puede reencontrar la fe,  la fortaleza;  el amor siempre nos hace dar lo mejor de nosotros mismos.

Yo me pregunto que puede uno hacer cuando lee sobre la violencia existe alrededor del mundo, cuando leo sobre ella (como por ejemplo, con este libro). Y entonces recuerdo lo que dice el ayurveda: si yo encuentro la paz dentro de mí, esto se reflejará en la paz del mundo. Esa es mi misión más importante: volverme la paz que deseo que el mundo tenga fuera de mí. Y estas lecturas me sirven de estímulo para seguir buscando la paz de Dios en mi corazón.