LIBRO: Anna Karerina

ANNA KARERINA
Lev Tolstoi

La obra se fue publicando por partes en el Russian Herald de 1875 a 1877 y se publicó como libro en 1878. (¡Dios! Que terrible debe haber sido leerlo así…quedándote con la incógnita de qué iba a pasar…). Comienza con la frase: “Todas las familias se parecen: cada una es infeliz a su propia manera” porque va a retratar a lo largo de sus 800 páginas, tal como si quisiera averiguarlo para sí mismo, que es la familia (por supuesto, esto es mi opinión) y a través de los personajes mostrará cuál es y por qué un matrimonio estable, el infeliz, el que se da por compromiso, el adulterio (que es tratado de manera tan diferente según el infiel sea hombre o mujer; el primero es disculpado y el segundo es terriblemente criticado; se espera que la esposa engañada perdone y cuando es el hombre quien perdona se le ve como santo), las convenciones sociales que ahogan a los individuos, las diferentes pasiones (el amor, el sexo, el altruismo, la solidaridad, etc.) a través de las cuales buscamos ser felices. 7 personajes principales nos mostrarán toda la gama de la experiencia humana: Levin y Kitty (cuyo romance tiene mucho del propio de Tolstoi con su esposa); Stephan Oblonsky y su esposa Dolly; Anna y Karerin; y la misma Anna y Vronsky.

Kiera Knightley como Anna.

Aunque la mayoría de las personas creen que es el drama de una mujer adúltera, lo cierto es que en la novela Tolstoi es una radiografía de las preocupaciones existenciales. En su novela, el tema del adulterio me pareció que era el menos importante. Trata también cómo era la sociedad rusa de ese tiempo: las ciudades que comenzaban a crecer y a querer modernizarse, las grandes extensiones agrícolas en manos de unos cuantos, la vida de los campesinos rusos, la aristocracia decadente. Toca temas como la fe, el propósito de la existencia, los convencionalismos sociales de la época, la muerte, la libertad del individuo. Su ojo busca plasmar en la novela lo que está viendo el autor en la sociedad en la que se movía. Isaak Babel, dijo: “Si el mundo en persona supiera escribir, escribiría como Tolstoi”. Escribe con un realismo desacarnado.

El autor.

Stephan Oblonsky y su esposa Dolly. Él hermano de Anna Karerina. Todo comienza con una crisis en este matrimonio debido a la infidelidad de Stephan. El hombre que no se niega nada y además, no se arrepiente de lo que hace (aunque vea sufrir a su esposa). Anna llegará para pedirle a Dolly que perdone a su hermano.

Anna y Karerin tenían un matrimonio arreglado (que no era inusual en la época) y sin amor. Él era incapaz de expresar una emoción; es el burócrata perfecto: aquel que siempre prefiere tener la razón aunque esto lo vaya aislando. Frío, estaba encerrado en el deber, la rigidez, la convicción de que si se hace lo correcto, se debe ser feliz. Anna no estaba infeliz (o no era consciente de que lo era) hasta que conoció a Vronsky.

Anna y Vronsky vivirán un romance que le costará a ella su buen nombre y el rechazo de la sociedad. Este personaje todo el tiempo estará retando la sociedad, contando que es feliz mientras por dentro vive un infierno. Cada vez más insegura, más dependiente, tendrá un trágico final. Vronsky la amaba (o eso me pareció). Buscó hacerla feliz, aunque con el tiempo, Anna parecía más y más una niña berrinchuda.

Greta Garbo también llevó este papel al cine.

Y Levin (pequeño Lev, nombre del autor) y Kitty (hermana de Dolly) son los personajes que sufrirían más porque estaban dispuestos a hacerse esas preguntas que toda persona debería hacerse: ¿quién soy? ¿Dónde estoy? ¿Para qué vivo? “Durante toda la primavera había sido otra persona y había pasado por momentos terribles. “No puedo vivir sin saber lo que soy y para qué estoy aquí. Y, como no puedo saberlo, no puedo vivir” se decía. “En la infinitud del tiempo, en la infinitud de la materia y en la infinitud del espacio surge la burbuja de un organismo, que dura un instante y después estalla. Esa burbuja soy yo”. Levin (que significa pequeño Lev, nombre de Tolstoi) quizás fuera el reflejo de lo que Tolstoi vivía interiormente, pues justo después de terminar esta novela tendría una crisis espiritual que lo dejaría agotado y lo llevaría a vivir de manera diferente a como lo había hecho anteriormente.

Vivien Leigh también la interpretó en cine.

Este libro ha sido llevado infinidad de veces al cine, y también hay series sobre ella (por si a alguien le da flojera leer el libro pero aún así quiere saber de qué va).

Un libro que uno comienza a leer y parece mentira que hayan pasado tantos años y siga siendo tan actual. Eso es un clásico, supongo. Disfruté leyéndolo. Y en compañía, más aún (¡gracias azulinas!).

Segundo libro para el reto: Leemos en Digital

Segundo libro para el reto: Viajar Leyendo (Rusia)

Consejos para encontrar tiempo para leer.

Nina Sankovitch, autora del libro “Tolstoy and the Purple Chair“, leyó durante un año un libro al día. Estos son los consejos que ella da para encontrar tiempo y leer a diario.

Siempre ten un libro contigo.

Lee mientras esperas.

Lee mientras comes.

Lee mientras te ejercitas.

Lee antes de ir a la cama.

Lee antes de levantarte de la cama.

Lee en vez de actualizar tu Facebook.

Lee en vez de ver la televisión.

Lee en vez de aspirar.

Lee mientras aspiras.

O cocinas ;)

Lee con un club del libro.

Lee con tu hijo.

Lee con tu gato.

Lee a tu perro.

Lee con un horario.

Mis hijos tenían de estos. Poníamos 20 minutos y una vez pasado ese tiempo, sonaba la alarma y sabían que ya habían leído su cuota del día.

Siempre ten un libro contigo.

LIBRO: Cartas de una Pionera

CARTAS DE UNA PIONERA
Elinore Pruitt Stewart
Editorial Hoja de Lata

En 1862, se emitió un acta en Estados Unidos, para que cualquier persona mayor de 21 años que probara ser cabeza de familia, y ciudadano americano -o pensara convertirse en uno-, participara en un programa de colonización del oeste (la autora se va al estado de Wyoming que es bellísimo, ahí se encuentra ahora uno de los parques nacionales más bellos de este país: el Yellowstone). Se les daba 160 acres de tierra (casi 650,000 metros cuadrados) y debían hacer un pequeño pago (15.5 dólares) y debían construir ahí una casa y emplearla como vivienda habitual durante al menos cinco años, explotando la tierra y sembrando en ella. Al cabo de los cinco años podían acceder a la propiedad de la tierra, o bien renunciar a ser colona mediante el derecho de deserción.

La autora

Elinore había tenido una vida muy dura: nació en Arkansas en 1876. Vivió en su niñez en Oklahoma dentro de territorio indio y su educación se interrumpió cuando unos hombres lincharon a su maestro. Cuando tenía 14 años sus padres murieron y ella se quedó encargada de 5 de sus 8 hermanos menores (los 3 más pequeños se fueron a vivir con la abuela). Se fueron a trabajar para compañía encargada de la construcción del ferrocarril. Ahí se casó con un hombre mayor que ella con quien tuvo una hija, y se cuenta que murió en un accidente ferroviario (aunque hay quien dice que la maltrataba y ella decía que era viuda cuando no lo era). Era muy inquieta así que estudió para convertirse en enfermera y luego se mudó a Denver donde trabajó un tiempo como cocinera. Después trabajó como lavandera para la señora Coney. Estaba acostumbrada al trabajo duro, pero pensó que le redituaría más si trabajaba para ella misma, para hacerse con una casa, un terreno. Casi al final del libro escribe: “Para mí, la colonización es la solución a todos los problemas de la pobreza, pero soy consciente de que el éxito de cualquier proyecto depende del temperamento de cada cual. Por ejemplo, quien tenga aprensión a los coyotes, al trabajo y a la soledad mejor que se olvide de la vida en el rancho. Por otro lado, cualquier mujer a la que no le importe su propia compañía, sea capaz de apreciar la belleza del ocaso, le guste cultivar cosas y esté dispuesta a invertir tanto tiempo como sea necesario en el desempeño cuidadoso de la brega, tal y como se hace en el lavadero, tendrá éxito seguro, independencia, toda la comida que quiera, y en definitiva, una casa propia.”

Elinore pidió un terreno y se convirtió en pionera. Y el libro son las cartas que ella mandaba a la Señora Coney para contarle cómo era su nueva vida. Sin duda era una experiencia muy dura: narra que Wyoming sólo tiene 3 estaciones: Inverno, Julio y Agosto. Aún hoy es el estado menos poblado de los Estados Unidos. Pero Elinore era muy positiva y le escribía a la señora Coney: “Si hablamos de las cosas por separado, Wyoming no tiene nada de especial. En conjunto, es absolutamente hermoso, y al amanecer y al atardecer, los cielos proclaman la gloria de Dios.”

Y como pueden ver, no mentía acerca de la belleza de la naturaleza.

Son cartas…ese género en peligro de extinción. Y sólo nos enteramos de lo que ella escribe. Seguro que eran muy apreciadas, pues gracias a que las guardó hoy podemos disfrutarlas, casi a 100 años de haber sido escritas. Y además a Elinore le encantaba escribir, porque le pedía a la señora Coney que le buscara más personas a las que les gustara cartearse porque siempre le escribe mucho a ella y no quería agobiarla.

El vecino más cercano lo tenía a 2 millas, existía una comunidad unida donde juntos enfrentaban las estaciones y las penurias de la vida, además de que acogían con hospitalidad cálida a quienquiera que se presentara a su puerta (y eran recibidas de la misma manera cuando viajaba). Le toca hacer de partera, retrata a todos los que conoce (y son personajes simpatiquísimos unos y serios otros, pero de ninguno habla mal ni es cizañosa).

Elinore tenía su terreno al lado del de Sr. Stewart, donde llegó a trabajar como cocinera, pero no desatendía su propio terreno. Y cuenta: “A veces me da por cavilar como me las voy a arreglar, pero sé que lo lograré; otras mujeres también lo han hecho. Sé de varias que ahora se ríen de las dificultades pasadas. ¿Sabe una cosa? Yo creo firmemente en la risa. Soy realmente supersticiosa al respecto. Creo que si la Mala Suerte se cruzara en mi camino, pondría los pies en polvorosa si alguien se riera en su cara estrepitosamente.”

Estas eran las casas que construían.

Después de 6 semanas ahí, se casó con el Sr. Stewart ( esto no se lo contaría a su antigua empleadora hasta pasado un tiempo, creo que no quería que pensara que había ido pensando en encontrar marido). Y aunque el primer hijo del matrimonio murió (y después tendría 3 más), le cuenta a la señora Coney como los recibió la hermana:
“-Mamá, dijo, ¿de verdad que fue Dios el que hizo al bebé?
-Si cariño.
-Entonces ha sido injusto con nosotros, y me gustaría saber por qué. Los cachorros sabían andar cuando los terminó, las terneras, lo mismo. Los cerdos, los potrillos, incluso los pollos. ¿Qué sentido tiene que nos dé un bebé a medio terminar? No tiene pelo, ni dientes; no sabe andar, ni hablar, y lo único que hace es berrear y dormir.
Varios días después llegó a una conclusión. Empezó por donde se había quedado. “Ya lo sé, mamá, ya sé por qué Dios nos dio un bebé a medio terminar; para que así pueda aprender nuestras costumbres y no las de otros, puesto que tiene que vivir con nosotros, y para que nosotros aprendamos a quererlo.”

A pesar de que ella misma dice que no tiene una educación formal, es una extraordinaria escritora, capaz de describir los paisajes y lo que sucede, y jalar al lector hacia su historia. Además, era una persona muy positiva, ingeniosa y sus aventuras son divertidas, y debe haber sido una gran lectora, porque su libro está llena de citas a obras que había leído (Marietta Holley, Jack London, James Fenimore Cooper, Alice Hegan Rice, Robert Burns). Una lectura muy disfrutable. Sobre todo, la actitud de Elinore. Propositiva, graciosa y siempre buscando lo bueno a todo lo que le pasaba.

Me dicen que esta película se basa en su libro. Ya la he conseguido, pero aún no la veo.

Segundo libro para el reto Serendipia Recomienda 2015.

LIBRO: El Cabalista de Praga

EL CABALISTA DE PRAGA
Marek Halter
Editorial Edhasa

Cada religión tiene su propio mito de la creación del mundo, y los judíos creen que a través de las 22 letras hebras, fue creado todo lo que existe. Y quien tiene conocimiento de estas letras y sus propiedades, puede hacer cosas extraordinarias. Es por esto que a los judíos durante la edad media les perseguía la inquina de sus vecinos cristianos, quienes los acusaban de usar la magia (porque no se enfermaban tanto durante las pestes, cuando lo que seguían eran medidas preventivas que hoy nos parecerían elementales, pero no lo eran tanto durante la edad media), de beber sangre humana y hacer sacrificios con infantes no judíos.

Emperador Rodolfo II pintado por Guissepe Arcimboldo.

La acción de este libro transcurre en el siglo XVI en la ciudad de Praga. El emperador Rodolfo II (títulos aristocráticos completos: Archiduque de Austria, Rey de Bohemia y de Hungría, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico) había trasladado la capital de su imperio de Viena a Praga y quiso hacer de esa ciudad un centro de conocimiento y arte y para ello se convirtió en Mecenas de las artes y trató de traer a la ciudad a científicos de la época. A pesar de haber crecido en España, con su tío el rey Felipe II, en su reino no se perseguía a los judíos y vivían con relativa paz. En la judería de Praga vivía el rabino Yehuda Loew ben Bazalel conocido como el “Maharal de Praga”. Ahí fundó una escuela que atraían a muchos para ser aceptados en ella. En una parte del libro, uno de los personajes se va a Dinamarca a convencer al astrónomo y astrólogo Tycho Brahe de venir a la corte de Rodolfo, donde le construirán un observatorio y le darán una renta nada despreciable. Tycho llegará a Praga con un joven Johanes Kepler. (La vida de Tycho es de lo más interesante, y se dice que pudo haber sido la inspiración para que Shakespeare escribiera “Hamlet”, aquí un video sobre este astrólogo-astrónomo).

Estatua del Maharal en el Ayuntamiento de Praga.

En cuanto había algún problema en la ciudad, los judíos sabían que serían perseguidos (acusados de envenenar pozos, llevar la peste o lo que se malograra, siempre eran los chivos expiatorios). Y en una de esas ocasiones en que los cristianos querían entrar a la judería y matar judíos, el pueblo le pidió al Maharal que intercediera por ellos y que hiciera algo para defenderlos. Y el Maharal,  que conocía por su sabiduría los secretos de la creación del mundo, hizo un Golem. El Golem es un ser de barro al que se le dota de vida, pero no posee un alma (sólo Dios puede dar el alma). Se dice que este ser solo obedece a su creador, no habla, no se cansa, pero tampoco piensa o siente. Cuando los cristianos vieron a esta mole de piedra tomar vida, y vieron que defendía a los judíos, se alejaron un tiempo de la judería.

SPOILER: El Golem, que en principio era para cuidarlos, fue puesto a trabajar (los habitantes de la judería fueron con el rabino a decirle que era una pena que si era tan fuerte, no trabajara y les ahorrara algunas tareas). El rabino, a regañadientes accedió. Les preguntó: “¿Queréis convertir al Golem en una herramienta? […] convertirle en herramienta es hacer de él un esclavo.”

Y con el tiempo, los judíos se volvieron tan crueles con el Golem como los demás eran con ellos. Y un día, el Golem los atacó y pidieron al Maharal que lo matara. Él les dijo: “Vosotros quisisteis al Golem para defenderos de los asesinos y el Golem nació. Os proporcionó la paz y seguridad cotidianas. Entonces quisisteis convertir al Golem en vuestro esclavo y sacar provecho de él. Quisisteis manipular vuestro poder como si sólo fuera un juguete y no una gracia del Omnipotente. ¿Cuándo aprenderéis, pues, que el poder concedido al hombre no debe esclavizarse? Vuestros hijos se han burlado del Golem porque habéis olvidado que también nosotros éramos esclavos y estábamos humillados bajo la férula del Faraón. […] Recordadlo: la mano del Golem ha caído sobre nosotros, pero han sido nuestros corazones los que le han hecho apretar el puño.” FIN DEL SPOILER.

Souvenir de Praga: un golem.

¿Existió en verdad el Golem? Se dice que unos nazis, durante la ocupación de Checoslovaquia, desparecieron cuando subieron al desván donde se dice, descansan los restos del Golem. Y nadie se atrevió a tirar la estatua del rabino. Ni los nazis, ni después de ellos los soviéticos. (Fuente, aquí)

Sea lo que sea, me hizo pensar en lo que pido, y lo que hago con lo que pido. ¿Esclavizo a otros? ¿Los respeto? No se me olvidan sus palabras: mi corazón puede hacer que otro apriete el puño. En mi radio de acción, a quienes puedo esclavizar son a mis hijos. ¿Los dejo decidir lo que ellos quieren para su vida? ¿Respeto sus decisiones? Quiero pensar que si. Quizás toca aprender a enfrentar las dificultades de la vida con los propios recursos, sin esperar ayudas mágicas. ¡Que fácil es pasar de víctima a verdugo!

También me hizo pensar cosas más mundanas: el Golem vendría a ser el abuelo de los robots ;) Ahora como siguiente lectura (o que no pase de este año) leeré el Golem de Gustav Meyrink, que me dicen fue un bestseller de su tiempo.

Otro libro sobre Golems: Viajeros de la Noche

Poema de Borges sobre el Golem, aquí.

Película El Golem de 1920, aquí.

Primer libro para el reto Novela Histórica.

LIBRO: Ladydi

LADYDI
Jennifer Clement
Editorial Lumen

“Todo lo que supuestamente no se debe saber,

eso de lo que no se debe hablar, tarde o temprano,

acaba en un corrido.”

Acapulco, uno de los destinos turísticos más importantes de mi país, está en el estado de Guerrero. Quien vea fotos de este puerto, sus puestas de sol, sus playas, podría pensar que es un lugar idílico. Sin embargo, a nivel mundial, la gente comenzó a escuchar otras cosas sobre Guerrero. El 26 de Septiembre, estudiantes de la Escuela Normal Rural “Raúl Isidro Burgos” de Ayotzinapa, Guerrero serían agredidos por la misma policía, por órdenes de un Alcalde. Hubo muertos en la refriega, pero la noticia que el mundo conocería (y a la cual se sumarían exigiendo y protestando) sería por los 43 estudiantes desaparecidos.

No sólo conocimos de la agresión de los policías a los estudiantes, sino que al estar buscándolos comenzaron a aparecer por todo Guerrero fosas clandestinas con restos humanos. ¿De quién son esos restos? ¿Quién los puso ahí? Las personas que viven cerca de ellas dicen que saben desde hace tiempo que existen, se los dice el olor y los zopilotes.

Stand ediciones Era en la FIL de este año, con las fotos de los 43 desaparecidos.

Aquí es donde transcurre la acción de este libro, escrito en Mayo del 2014. El libro está dividido en tres partes. La primera narra la infancia de Ladydi. La segunda, cuando le consiguen un trabajo como nana en una casa en Acapulco, y la tercera, su estancia en la prisión de mujeres.

Es un libro que no te deja indiferente porque además, Ladydi  no tiene idea de que lo que vive es espantoso. Para ella es normal. Se presenta: “Me llamo Ladydi García Martínez y tengo la piel morena, los ojos cafés y el pelo chino y castaño; mi apariencia es igual a la de toda la gente que conozco. De chica, mi madre me vestía de niño y me decía Niño. Les dije a todos que nació un niño, decía. Si era niña, me raptarían. Todo lo que necesitaban los narcotraficantes era saber que por acá había una niña bonita, y se dejaban venir a nuestras tierras en sus Escalades negras y se la llevaban. Yo veía por la televisión a muchachas que se iban poniendo bonitas, se peinaban el cabello y lo trenzaban con moños rosas, o las veía usar maquillaje, pero en mi casa eso nunca ocurrió. A lo mejor necesito romperte los dientes, decía mi madre. […] Fue a la mamá de Paula a quien se le ocurrió cavar los hoyos. Vivía enfrente de nosotras y tenía su casita propia y un campo de papayos. Mi madre decía que el estado de Guerrero se estaba convirtiendo en una guarida de conejos llena de jovencitas escondidas por todos lados. En cuanto alguien oía el ruido de una camioneta acercándose, o veía un punto negro a lo lejos o dos o tres puntos negros, todas las muchachas corrían hacia los hoyos.”

En la novela los hombres aparecen sólo momentáneamente, igual que en la vida real de estas mujeres. Los hombres se van a Acapulco a probar suerte, o cruzan hacia Estados Unidos buscando un mejor futuro. Y ellas quedan expuestas a la violencia del narco, que acampa a sus anchas haciendo lo que quiere, tomando lo que se le antoja (sean vidas, mujeres, propiedades). Poco hace el gobierno por ayudarlas. En vez de fumigar los campos de amapolas, las niñas saben que si escuchan los helicópteros deben resguardarse, porque soltarán el veneno en cualquier lado, y puede caerles a ella encima. Los maestros que llegan a darles clases no duran, se quedan un año a lo más, que es el que tienen que dar servicio. A veces cuentan con servicios médicos.

Y lo que cuenta no está alejado de lo que sucede todos los días en México.

”Había tres camiones del ejército estacionados afuera de la clínica y doce soldados vigilando. Todos con pasamontañas en la cara. Además traían lentes de aviador sobre los huecos de los ojos. El sudor les relucía en la nuca. Los soldados llevaban las ametralladoras en ristre, mientras rodeaban la pequeña clínica rural. En uno de los camiones alguien había puesto un letrero que decía: “Doctores operando niños”. Estas medidas se tomaban para que los narcos no fueran a venir a secuestrar a los doctores y llevárselos. Los secuestraban por dos motivos. Ya fuera para que operaran a uno de los suyos, por lo regular de heridas de bala, o bien para pedir rescate por ellos. Sabíamos que los doctores no venían a nuestra montaña si no tenían protección.”

La autora

La autora nació en Estados Unidos pero creció en México. Dice en su página web que durante 10 años estuvo escuchando a las mujeres que fueron afectadas por la violencia porque le interesaba escribir sobre la cultura de la droga en este país. “Aunque no hay estadísticas exactas, los números de mujeres traficadas en México es muy alto. De acuerdo al Departamento de Estado de los Estados Unidos, se trafican cada año a través de la frontera de 600,000 a 800,000 personas. La mayoría de ellos son robados y vendidos a redes de prostitución y otras formas de esclavitud moderna: trabajo forzado, cautiverio por deuda, o para ser filmados para pornografía. Una mujer puede ser vendida varias veces a diferentes amos, incluso muchas veces al día como prostituta, mientras que una bolsa de drogas solo puede venderse una vez” (Fuente aquí).

LIBRO: Outlander / Forastera

OUTLANDER / FORASTERA
Diana Gabaldon

Tengo una hermana que está totalmente enamorada de la serie en la que se basa este libro, y la espera para ver los capítulos de la segunda parte de la primera temporada la tienen en un sin vivir (no te balconeo más, hermanita). Me preguntó si conocía los libros y le dije que si, de oídas, pero no los había leído.

Así que después de releer Anna Karérina y necesitando una lectura más ligera (aunado a que la serie aún no llega a México y no puedo verla), pues me puse a leer este libro. Y me enganchó tanto que leí las 2 mil páginas que dice mi edición electrónica que tiene en dos días (igual y no son tantas, pero al poder elegir el tamaño de la letra, creció a ese número).

La autora.

Diana  es licenciada en Zoología, tiene una maestría en Biología Marina y un Doctorado en Ecología. En los agradecimientos, me pareció muy lindo lo que le dice de su familia. Les dedica estas palabras: “A mi esposo, Doug Watkins, quien pese a asomarse de tanto en tanto detrás de mí y comentaba “si está ambientada en Escocia, ¿por qué nadie dice: “hola hombre”?, también pasó mucho tiempo persiguiendo a los niños y gritando: “¡Mamá está escribiendo” ¡Déjenla en paz”; a mi hija Laura, por informar a una amiga con orgullo: “¡Mi madre escribe libros!”; a mi hijo Samuel, que cuando le preguntaron cómo se ganaba la vida su madre replicó con cautela: “Bueno, mira mucho el ordenador”; a mi hija Jennifer, quien dice: “¡Quítate mamá, ahora me toca escribir a mí!”

En su página web cuenta que desde siempre supo que tenía que escribir novelas, pero no sabía cómo. Le pareció que debía comenzar a escribir una para practicar, y como era una profesora investigadora, lo más sencillo sería tratar de escribir una novela histórica. Pero ¿sobre qué periodo? Entonces, la inspiración se la dio la televisión. Viendo un programa del Doctor Who, quedó fascinada con un personaje secundario, un escocés de 1975, vestido con la falda escocesa. Esta imagen se le quedó grabada y dijo “¿por qué no en esa época y en Escocia?” El nombre del personaje en el capítulo era Jamie MacCrimmon y ella usaría el primer nombre para crear a su personaje James Alexander Malcolm MacKenzie Fraser. Ya teniendo la época histórica, comenzó a escribir (en 1988) con la confianza de que no le enseñaría a nadie su libro. Sin embargo, subió un extracto del libro a un foro literario y la respuesta fue positiva (“es bueno ¿dónde puedo leer más?”) y eso le hizo subir más hasta que John Stith un escritor de ciencia ficción se ofreció a presentarle a su agente literario, que tenía una buena reputación entre otros escritores publicados que ya conocía a través del internet (¡ahhh lo que ha cambiado esta plataforma al mundo editorial!).

Ese agente se volvió su agente y cuando terminó el manuscrito, lo mandó a 5 editores a los que creyó podría interesarles  esta historia y 4 días después, tres de ellos querían comprar los derechos del libro. (¡Qué bien! Un gran incentivo para una autora que estaba escribía para “practicar” y “que no iba a mostrárselo a nadie”). Diana le dijo al agente que, aunque este libro ya estaba terminado, estaba pensando en una continuación; así que el agente le dijo a los editores que querían comprar este que habría más libros y uno de ellos le dijo que las trilogías eran populares y que si podría escribir una Diana y ella dijo que si, así que su primer contrato fue por tres libros. Su primer libro apareció en 1991 (ella dice que como aún no había internet, o apenas comenzaba, casi toda la investigación la hizo a la antigua: con libros en la biblioteca).

El Jamie de la serie de tv

Bueno, han de preguntarse los que no conocen estos libros (de los que ya hay 8 para esta serie), ¿y de qué trata? Es la historia de Claire Randall, enfermera británica, que al terminar la segunda guerra mundial se va de segunda luna de miel con Frank Randall, su marido -del que ha estado separada durante la guerra- a Escocia. Y ahí, estando en unas ruinas druidas, se ve transportada al siglo XVIII donde conocerá a James Fraser, de quien se enamorará. (No les cuento más, porque les develaría secretos que vale la pena no sepan si van a ver la serie). Lo que si tengo que decir es que el final me pareció con mucha violencia. Excesiva.

Es un libro muy interesante pues describe cómo era la vida en ese tiempo, qué heridas eran usuales y cómo las curaban (viene a ser de mucha utilidad que ella supiera medicina del siglo XX, y aprenderá de las curanderas del siglo XVIII como usar plantas como medicamentos); la situación política de Escocia, la ropa que usaban, la vida diaria. Y por supuesto, el romance (ahhh, suspiro).

Primer libro para el reto de Isi, leer 20 libros en inglés.
Primer libro para el reto:  Leemos en digital.

Primer libro para el reto: Serendipia Recomienda 2015.

Y aquí les va la portada de la edición en español:

LIBRO: La Sangre de la Aurora

LA SANGRE DE LA AURORA
Claudia Salazar Jiménez
Editorial Animal de Invierno

Una de las maravillas de la FIL es que en el periódico le dedican una sección especial, donde reportan lo que hay que hacer en el día, y sobre las obras que se venden en la Feria, los autores que vienen a presentarla y así la lista del plan lector sigue acumulando títulos y creciendo hacia el infinito. Gracias a esa sección, me entero de libros que vale la pena leer, y que sin esta feria, al menos yo, no habría conocido.

Esta obra recibió el Premio de las Américas a la mejor obra de ficción publicada en el 2013. La autora dijo al recibir el premio  en Puerto Rico: “Hay mucha producción literaria en torno a ese momento, pero quise aportar el ángulo femenino sobre aquel conflicto armado. No es novedad que la visión de las mujeres quede relegada, pero en la tradición literaria peruana es aún más evidente” (Fuente, aquí). Y tardó 6 años en terminarla por la dureza que tenía que narrar, y la investigación de campo que tuvo que realizar.

El libro se sitúa en esos años donde en Perú Sendero Luminoso hizo su aparición. Si bien a me parece que el libro es neutral (ni anti sendero, ni senderista), creo que si muestra con mucha fidelidad que, buscando un bienestar para el pueblo, es el pueblo mismo quien es violentado, a ratos por los soldados, y a ratos por el movimiento. Como siempre los más desprotegidos serán las mujeres y los niños. A ellos la violencia les llega desde todos los flancos, ideologías, caminos y la única manera que tienen de sobrevivir es desconectarse de sí mismos (¡con el desgarro que esto implica! ¡más violencia!).

El lenguaje que usa, y el cómo lo usa hace que uno no pueda evadir las sensaciones que despierta leer lo que ocurre a estas mujeres, viendo  a través de sus ojos lo que sucedió  en ese periodo. Estas mujeres son: Modesta (una campesina), Melanie (una fotoperiodista) y Marcela (una miembro de Sendero Luminoso).

Les comparto dos extractos:

“No me quiero mover. No me puedo mover. Me duele todo. Que me dejen así, quieta, inmóvil. En un plano fijo. Quiero encerrarme en esta cápsula, en posición fetal. Mi cuerpo está abierto y expuesto. No puedo salir de esta habitación. Afuera hasta el aire me podría derrumbar. Todo el mundo alrededor como si quisiera meterse dentro de mí. Yo lo miro desde lejos. A distancia. Una cápsula, un escudo, una caparazón. Lejana. El mundo bien podría, y puede, seguir su curso sin mi presencia. Estoy y soy, pero el mundo sigue. Fiestas, gente, discoteca, soldados, periódicos. Nadie escucha nada. Tampoco ven. Es como si no se estuviera aquí, pero todo sigue y sigue y sigue. No gira, solo sigue. A quién le importa realmente hacia dónde. Me duele todo. Ni que me roce esta sábana, ni el edredón. Nada. Cualquier roce es una espada amenazante. Aprieto las piernas. Soy una herida abierta. Ciérrate, cuerpo. Ciérrate antes de que el mundo te atraviese. Ciérrate.”

La autora.

“Un plato de comida, nada te cuesta hacer un plato de comida, Modesta. Tú eres siempre la que alimenta, la que provee. Quien llegue a tu mesa será bien recibido siempre, porque tú eres la proveedora, la nutriente, como la tierra donde crecen tus habas generosa, tus barbudos choclos, tus papas con forma de piedra. Los animales están hechos para saciar el hambre del hombre. Los terrucos te lo piden, así que te pones a recolectar lo necesario para el almuerzo; tienes que hacerles de comer. Una gallinita que era de la pobre Justina. Te pones a cocinar rápido antes de que la siguiente seas tú. Le abres el cuello con una cuchilla. Así le hicieron a Justina. Quieres llorar pero aprietas los ojos y respiras profundamente.”

Este libro me servirá para 3 retos:

Segundo libro para el reto Leer 25 libros escritos en Español.
Segundo libro para el reto Mujeres Laureadas (por este libro la autora recibió el premio de las Américas).
Primer libro para el reto Viajar Leyendo (Perú)