LIBRO: Refugiado

REFUGIADO

Alan Gratz

 

“Los refugiados viven tres vidas. La primera transcurre escapando de los horrores de aquello que los ha expulsado de sus hogares, fuera lo que fuese […]Los que tienen la suerte de escapar de sus casas comienzan una segunda vida igualmente peligrosa en su búsqueda de refugio, intentando sobrevivir a travesías oceánicas, a puestos fronterizos y a delincuentes que tratan de aprovecharse de ellos […] si los refugiados logran escapar de su hogar y después consiguen sobrevivir al viaje hacia la libertad, entonces inician una tercera vida, la de empezar de cero en otro país.”

Un libro que cuenta la historia de 3 jóvenes en diferentes momentos históricos, pero que tienen algo en común: se ven obligados por diferentes circunstancias a huir del lugar en donde viven, para intentar rehacer su vida en otro lugar. Lo único que buscan es escapar de la muerte, tener mejores oportunidades, seguridad, que se les vea con otros ojos. Como seres humanos, vaya.

Josef es un niño judío alemán, que escapa hacia otra tierra en un barco en 1938. Intentarán llegar a Cuba. Aunque las historias de cada uno es ficticia, los hechos en los que se basa, sucedieron en la realidad. Acá pueden leer más sobre lo que les ocurrió a muchos como Josef.

Isabel, vive en Cuba en 1994.  Hay hambre en la isla,  pasan dificultades sin  el respaldo de la Unión Soviética. Sucede el maleconazo (ver aquí)  Fidel Castro dice que dejarán salir a los cubanos y la familia de Isabel escapa en una balsa que han hecho sus vecinos con desechos, porque si bien Fidel dijo que no serían detenidos tratando de escapar, no les dio los medios para irse.

 

 

Mahmoud, es sirio y vive en Alepo en 2015. La ciudad es bombardeada constantemente y un día que el edificio donde vive con su familia apenas queda en pie, el padre decide que ya ha sido suficiente, y escaparán de ahí para tratar de llegar a un país europeo. En Hungría es donde los tratan peor (acá pueden ver la agresión de una periodista a los migrantes).

El autor dice que Waled, su personaje está basado en este niño, Omran Daqneesh.

 

Cada capítulo narra la historia de uno de ellos. Al final, no puedes dejar de leerlo porque quieres enterarte como acaba la historia. Y nos presenta las dificultades a las que cada uno se enfrenta, sin que el libro se estacione en ellas: la xenofobia, asaltos, que les vengan cosas inservibles (los chalecos salvavidas a quienes van a Europa), tiburones, hambre, sed, enfermedades, abandonar a uno para que le vaya mejor; falta de descanso, solidaridad, empatía.

Es un libro juvenil, que seguro conseguiría que los más jóvenes conocieran y vieran el otro cristal de los migrantes que ven pasar, en sus propias ciudades o en las noticias. Hay muchos que no salen de su país por gusto. Ahí conocen costumbres, lengua, tienen sus lugares de culto, los diplomas que acreditan su formación…todo eso se pierde si se van. Son obligados a ellos por la pobreza, narcotráfico, agresiones, amenazas a su vida.

Les dejo el poema de Warshan Shire:

Nadie deja su hogar a no ser

que su hogar sea la boca de un tiburón.

Solo corres hacia la frontera

cuando ves toda la ciudad

corriendo también

tu vecinos corren más rápido

que tú, el chico con el que fuiste al colegio

que te besó hasta el vértigo

detrás de la vieja fábrica

sostiene una pistola más grande que su cuerpo,

solo dejas tu hogar

cuando el hogar no deja que te quedes

nadie deja su hogar a no ser que el hogar

te persiga, con fuego bajo los pies,

sangre caliente en tu vientre.

No es algo que nunca pensaste en

hacer, y cuando lo hiciste,

llevaste el himno bajo tu aliento,

esperando a llegar al lavabo del aeropuerto

para romper tu pasaporte y tragártelo,

con cada bocado de papel dejando claro

que no volverías.

Tienes que entender

que nadie pone a sus hijos en un barco

a no ser que el agua sea más segura que la tierra.

quién escogería pasar días

y noches en el estómago de un camión

a no ser que las millas de viaje

signifiquen algo más que el viaje.

Nadie escogería reptar bajo alambradas

ni ser golpeado hasta que la sombra te deje,

violado, ahogado, obligado a estar en el fondo

del barco porque eres más oscuro, ser vendido,

pasar hambre, disparado en la frontera como un animal enfermo,

ser compadecido, perder tu nombre, perder tu familia,

pasar uno o dos o diez años en un campo de refugiados,

donde te desnudan y registran, encuentras una cárcel allá donde vas

y si sobrevives y te saludan en el otro lado

con volved a casa negros, refugiados,

sucios inmigrantes, buscadores de asilo

vienen a llevarse lo que es nuestro,

negros con sus manos extendidas,

huelen raro, salvajes,

mira lo que hicieron con su país,

¿qué harán con el nuestro?

Las miradas sucias en la calle

son más suaves que un miembro arrancado,

la indignidad de la vida diaria

es más tierna que catorce hombres que

se parecen a tu padre, entre

tus piernas, los insultos son más fáciles de tragar

que las ruinas, que el cuerpo de tu hijo en pedazos…

Por ahora olvida el orgullo

tu supervivencia es más importante.

Quiero ir a casa, pero el hogar es la boca de un tiburón

el hogar es el cañón de una pistola

y nadie dejaría su hogar

a no ser que el hogar te persiguiera hasta la costa

a no ser que el hogar te dijera

que dejaras lo que no puedas dejar atrás,

aunque sea humano.

Nadie deja el hogar hasta que el hogar

es una voz híumeda en tu oído

que te dice

vete, aléjate corriendo de mí, no sé en qué

me he convertido.

8 comentarios

  1. Un libro y otros como éste, son necesarios para que la gente entienda lo que significa emigrar, lo que se sufre con el desarraigado y que en muchos casos (la mayoría) van huyendo del horror. Quizás la gente podría empatizar mas al leer las historias de vida de quienes huyen buscando un futuro mejor.
    Lo apunto para tenerlo presente.
    Saludos.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s