LIBRO: Los Restos del Día

LOS  RESTOS  DEL  DÍA

Kazuo Ishiguro

Reto 2010: 15 caracteres

Esta novela ganó en 1989 el Booker Prize.  En ella un mayordomo inglés (de los de a deveras: de gran postín, acostumbrados a servir a los grandes señores ingleses en sus mansiones sin expresar a sus empleadores jamás sus sentimientos, y hablar sólo cuando son interpelados) narra sus planes para tomar unas vacaciones e ir en búsqueda de Miss Kenton, una dama que trabajó como ama de llaves en la casa de Lord Darlington y que él  piensa puede querer regresar a laborar después de que ha fracasado en su matrimonio. Mientras viaja, va haciendo un recuento de su vida, cómo ha cumplido con su profesión y que significa esta para él.

En el primer capítulo, Stevens, el mayordomo, se plantéa que hace a un “Gran” mayordomo y se responde “la dignidad. Cualidad que se da al ser fiel a la profesión que representa”. El mediocre, para Stevens es el que “ante la menor provocación, antepondrá su persona a la profesión”. Y esto es la tragedia de su vida.

Yo estoy de acuerdo que un «Gran » maestro sea aquel que enseña en todas las circunstancias de su vida, aquel que no se acobarda ante la falta de medios para cumplir con su labor. O que un «Gran» médico es aquel que busca aliviar el sufrimiento sin abusar, explicando el diagnóstico con términos entendibles para el paciente viendo a una persona, y no sólo a la enfermedad. O que un Gran Dependiente (en una tienda, por ejemplo) sea aquel que es amable, a pesar de que tenga problemas personales en su casa (vaya, que a veces se topa uno con empleados que deben estar pasando un mal momento personal pero como cliente ¿qué culpa tengo?).

Stevens dejó que esta dignidad que su cargo tenía, y que el entendía como indispensable para ser un excelente mayordomo, lo alejara de su humanidad. Y así, no puede acompañar a su padre o darse cuenta de que Miss Kenton lo quería hasta que es demasiado tarde. Lo que “resta del día” para él será la soledad, aún cuando esté convencido de que siempre actuó con la nobleza que su cargo merecía.

Es una novela que me ha gustado mucho, y que recomiendo sin dudar. En 1993 fue llevada a la pantalla grande con Anthony Holpkins como Stevens y Emma Thompson como Miss Kenton. Fue nominada para ocho premisos Oscar.  También buenísima.