LIBRO: Sin Destino

SIN  DESTINO

Imre Kertész

Editorial Acantilado

“Las paredes de la cárcel no pueden poner límites a la imaginación”

Es la historia de Gyorgy Köves. Tiene 14-15 años, y vive en Hungría. Su familia es judía, no practicante. Y es la época de la segunda guerra mundial.

¿Cómo es el drama que se desarrollará a partir de estos elementos para este adolescente? Ya trae la estrella amarilla en sus ropas, su padre ha tenido que pasar su almacén a un amigo no judío que le sigue pasando parte de las ganancias…en el principio del libro, la familia prepara una fiesta para despedir al padre, pues lo han llamado a trabajar, y sabe que será fuera de la ciudad.

Hay algo muy interesante con Gyorgy: el no entiende por qué tanta tristeza por la marcha de su padre (o no quiere enterarse). A el le sirve de pretexto ese día para no presentarse a la escuela. Poco tiempo después, el muchacho es obligado a dejar la escuela para trabajar. Tampoco le pesa mucho. Lo hace sin pensar en lo injusto de la medida. Un día, detienen el camión que lo transportará al trabajo y él está contento porque es un día de descanso. Al fin adolescente, no piensa más allá. Se entretiene viendo a otros prisioneros angustiarse, querer sobornar al guardia para escapar, preocuparse por sus seres queridos. Esos adultos seguramente saben lo que les esperaba.

Gyorgy  termina en un campo de concentración y el libro cuenta el año y medio que pasó en ellos. Su experiencia es muy interesante porque él no se sentía judío. No hablaba ni yiddish ni hebreo. Y en Alemania, tampoco entendía a los oficiales. Está aislado, por su juventud, porque no se siente judío, porque le falta el lenguaje para comunicarse. Ahí reflexiona: “Existe una parcela de nuestra naturaleza que –según aprendí- es verdaderamente un don eterno que le impide al hombre caer en la locura. Es un hecho demostrado que nuestra imaginación permanece libre incluso en condiciones de privación de la libertad […] pronto advertí que cuando era libre no había vivido de la mejor manera posible, que había malgastado mis días, que tenía de qué arrepentirme. Sin ir más lejos, me acordaba de que algunas comidas no me gustaban, no las comía o sólo lo hacía a medias, simplemente porque no eran de mi agrado, eso me pareció una falta incomprensible o imperdonable”.  Me gustó muchísimo.

El autor vivió en carne propia la historia de Gyorgy. Hasta 1965 escribe esta novela, y puede verla publicada diez años después. En el año 2002 recibió el Premio Nóbel de Literatura. En  2005, el director húngaro Lajos Koltai filmó “Sin Destino”.