LIBRO: The Sisterhood of the Traveling Pants

THE  SISTERHOOD  OF  THE  TRAVELING  PANTS

Ann  Brashares

 

                Este libro lo leí para desintoxicarme de tanta cosa de narcotráfico. Es un libro juvenil y no esperaba gran cosa de él, pero al final, debo decir que me dejó llorando. La trama es simple: 4 amigas que son muy diferentes, pasarán por primera vez un verano sin estar juntas. Lena la bella (¿sería por Helena de Troya?) se va a Grecia con sus abuelos; Bridget la atleta estará en un campamento entrenando futbol en México; Carmen, la puertorriqueña, viajará para pasar el verano con su padre que se ha divorciado de su mamá desde hace muchos años y a quien ve una o dos veces por año; y Tibby, la más peleonera,  se quedará en casa trabajando en una tienda.

                Antes de comenzar sus verano, descubren que unos pantalones que Carmen compró en una tienda de segunda mano, sorprendentemente les quedan –y favorecen- a cada una a pesar de que sus estaturas y cuerpos son muy diferentes. Así que hacen un ritual donde crean la hermandad de los pantalones viajeros, ponen unas reglas y acuerdan que los pantalones serán usados por todas ellas en el verano, viajando de una a otra durante las vacaciones. (Esto de los pantalones mágicos me encantó…).

                Retrata bien los problemas que tienen los adolescentes a esta edad, y la amistad que puede forjarse entre las jóvenes. Una amistad sincera, donde se conocen y no se juzgan y realmente están para apoyarse unas a otras. Era la época anterior al correo electrónico y los mensajes instantáneos, así que de repente, se escriben cartas que mandarán junto con los pantalones.

                Cada una vivirá situaciones diferentes que las hará enfrentarse al doloroso proceso de crecer, pero sabiendo que tienen amigas que pueden hacerlo menos pesado. Un libro bonito. Lo hicieron película, yo  no la he visto, pero dice mi hija que no me la recomienda (avisados quedan). Las actrices eran Blake Lively, América Ferrer, Alexis Bledel y Amber Tamblyn. El libro está traducido al español con el título “Verano en Vaqueros”.

Las actrices de la película.

Con este llego a mi octavo libro del reto de Isi: 20 libros leídos en inglés.

 

LIBRO: Matar a Pablo Escobar

MATAR  A  PABLO  ESCOBAR

Mark Bowden

 

Este autor tiene otro libro que se llama Black Hawk Down, que fue llevado a la pantalla grande con ese título (traducido como La Caída del Halcón Negro) que ganó en 2001 dos  premios Oscar (Mejor Sonido y Mejor Montaje). Así que esta no es la primera incursión contando un hecho de la vida real, y en este libro cuenta sobre todo como fue la caída del narcotraficante colombiano Pablo Escobar, y como los Estados Unidos ayudó con recursos a darle caza, después de haberse escapado de la cárcel de Envigado. (La mayor parte del libro se centra en esta parte, habla poco del resto de su carrera delictiva).

Después de su fuga, se creó un Bloque de Búsqueda (que tenía elementos de la policía, el ejército  colombiano y miembros del departamento antidrogas norteamericanos) que tenía como objetivo localizar a Escobar. Y esto dio como resultado, muchas muertes. Por una parte, surgen los Pepes (perseguidos por Pablo Escobar) que comienzan a acosarlo y matarle personas allegadas para desestabilizarlo y no dejar que vuelva a tener el poder que tenía antes de ser encarcelado; Pablo Escobar que ponía bombas a diestra y siniestra, y el Bloque de Búsqueda que estaba tratando de localizarlo en medio de una guerra donde Pablo había puesto precio a sus cabezas y que se dice, fueron brutales con los jóvenes de las comunas.

Pintura de Botero sobre la muerte de Pablo Escobar

Por supuesto, es como la versión “Misión Imposible” de la persecución de Pablo Escobar, donde los gringos llevan un papel protagónico. Su tecnología les permitió a los colombianos encontrar a Pablo, que desde que había escapado de la cárcel no conoció un momento de paz, siempre etuvo acosado y temiendo por la seguridad de su familia. Después de un atentado contra su familia, Pablo Escobar quiso sacarlos de Colombia, pero  les dejaron volar a los Estados Unidos,  los dejaron volar a Alemania y en el mismo avión fueron regresados a suelo colombiano. Pablo ya  no podía protegerlos y esto lo hacía sentir impotente. Buscando que otro país les diera asilo, Pablo estaba llamando a su hijo para dictarle lo que debía responder en una entrevista y perdió la precaución que tenía de no tardarse mucho en las llamadas para que no lo localizaran. En una de estas llamadas fue que detectaron su ubicación y terminó muerto.

 

Debo decir que es interesante pero ya estoy saturada del tema del narcotráfico y no pienso leer ni uno más (ya estuvo bueno de este vicio).

LIBRO: Del Libro, con el Libro, por el Libro…pero más allá del Libro

DEL  LIBRO,  CON  EL  LIBRO,  POR  EL  LIBRO…PERO  MÁS  ALLÁ  DEL  LIBRO

Juan Domingo Argüelles

 

El autor hace una pregunta muy interesante: “¿Somos mejores, moralmente y aun intelectualmente, nosotros los lectores y los escritores, que los pintores, los bailarines, los músicos, etcétera, nada más porque leemos más libros que ellos? […] por experiencia propia,  y a partir de mis observaciones, puedo concluir que leer es más un vicio que una ocupación […] y todo está bien mientras no dañe a nadie, aunque a algunos el mucho leer nos vuelva insoportablemente pedantes”. Coincido totalmente con él.

Es un libro que habla del placer de leer, lo que los libros pueden conseguir (pues ciertamente pueden ayudar a que una persona sea mejor, pero no lo hacen mágicamente, pues se necesita del esfuerzo consciente del lector por explorar ideas, revisar las propias, cambiarlas si es necesario y hacer un trabajo para incorporar lo leído), y el derecho que tienen los que no gustan la lectura de no leer sin que por ello sean vistos por los lectores por encima del hombro y la nariz respingada mirando al cielo, creyéndolos peores seres humanos.  Dice que “El mucho leer, con fanatismo, puede deteriorar nuestra natural disposición a pensar por cuenta propia”

En uno de los capítulos afirma “Si los libros y el amor a los libros no nos sirven para ser más humanos y para amar y comprender mejor la vida, entonces no sirven para mucho”. Y tiene razón. El libro es una maravilla, en él encontramos ideas, y hasta antes de la invención de la imprenta, era muy difícil conseguir leer lo que estaba sucediendo en el mundo intelectual en países lejanos…pero no deja de ser un objeto que no debía reverenciarse por encima de las personas. (Sobre esto cuenta que el asesor cultural de George Bush, Martin Sullivan, no dijo nada cuando EUA comenzó a bombardear Irak en 2003, pero renunció cuando las bombas cayeron sobre la Biblioteca Nacional y el Museo Arqueológico de Bagdad).

Hacer leer por obligación, produce lectores frígidos, nos dice. Y pone esta frase de Gabriel Zaid: “La medida de la lectura no debe ser el número de libros leídos, sino el estado en que nos dejan. ¿Qué demonios importa si uno es culto, está al día o ha leído todos los libros? Lo que importa es cómo se anda, cómo se ve, cómo se actúa, después de leer. Si la calle y las nubes y la existencia de los otros tienen algo que decirnos. Si leer nos hace, físicamente, más reales”.

El autor, con una camiseta que declara lo que ha escrito en su libro

Leer es un placer, un vicio, un acto de evasión;  incluso puede ayudarnos a ser mejores personas. Pero esto último requiere un esfuerzo por parte del lector. Y el solo hecho de leer no nos hace mejores (personas, o mejores que los que no leen). Mejores nos hacen nuestros actos diarios, que pueden cambiar gracias a la lectura de un libro que nos hizo replantearnos como vemos el mundo; puede habernos llevado a entender algo que antes no supimos ver; puede hacernos empáticos. Un libro muy disfrutable que conseguí en la FIL en un stand en el que jamás había reparado: Ediciones del Ermitaño. La próxima FIL no se me va sin volver a visitarlo. ¡Gracias a Letra Uno por el tip de no dejar de pasar a visitar ese stand!

Con este llego a mi libro 7 para el reto de 25 españoles  ;)

LIBRO: El Olor de la Guayaba

EL  OLOR  DE  LA  GUAYABA

Plinio Apuleyo Mendoza

 

El autor de este libro es amigo de Gabriel García Márquez desde hace mucho tiempo, y este libro es como estar presente en la plática de dos amigos entrañables, y Plinio le hace preguntas sobre su obra.

Yo no sabía (y aprendí) que Gabo vivió con sus abuelos maternos hasta que tuvo 8 años, momento en que se fue a vivir con sus padres y sus demás hermanos. Y que este abuelo lo marcó mucho. Sería la base de su personaje del coronel en el cuento “La Hojarasca”  y total antítesis del Coronel Aureliano Buendía. Que su madre siempre sabe a quien está describiendo en sus obras, por mucho que él se empeñe en tratar de despistar cambiando hechos, actitudes, fechas (no por algo es hijo de su vientre, digo yo). Les comparto algunas de los fragmentos que yo fui marcando y que me parecen que ayudan a conocerlo un poco mejor.

 ” –        Has dicho que escribir es un placer. También has dicho que es un sufrimiento. ¿En qué quedamos?

-          Las dos cosas son ciertas. Cuando estaba comenzando, cuando estaba descubriendo el oficio, era un acto alborozado, casi irresponsable. En aquella época, recuerdo, después de que terminaba mi trabajo en el periódico, hacía las 2 o 3 de la madrugada, era capaz de escribir 4, 5 hasta 10 páginas de un libro. Alguna vez, de una sola sentada, escribí un cuento.

-          ¿Y ahora?

-          Ahora me considero afortunado si puedo escribir un buen párrafo en una jornada. Con el tiempo el acto de escribir sea vuelto un sufrimiento.

-          ¿Por qué? Uno diría que con el mayor dominio que tienes del oficio, escribir debe resultarte más fácil.

-          Lo que ocurre simplemente es que va aumentando el sentido de la responsabilidad. Uno tiene la impresión de que cada letra que escribe tiene ahora una resonancia mayor, que afecta a mucha más gente.

-          Quizás es una consecuencia de la fama. ¿Tanto te incomoda?

-          Me estorba, lo peor que le puede ocurrir a un hombre que no tiene vocación para el éxito literario, en un continente que no estaba preparado para tener escritores de éxito, es que sus libros se vendan como salchichas. Detesto convertirme en espectáculo público. Detesto la televisión, los congresos, las conferencias, las mesas redondas…

 

Gabriel García Márquez es colombiano. Ahí el mapa, Colombia, marcada con los colores de su bandera.

-          ¿Cuál es, en tu caso, el punto de partida de un libro?

-          Una imagen visual. En otros escritores, creo, un libro nace de una idea, de un concepto. Yo siempre parto de una imagen. La siesta del martes, que considero mi mejor cuento, surgió de una visión de una mujer y una niña vestidas de negro y con un paraguas negro, caminando bajo un sol ardiente en un pueblo desierto. La hojarasca es un viejo que lleva a su nieto a un entierro. El punto de partida de El coronel no tiene quien le escriba es la imagen de un hombre esperando una lancha en el mercado de Barranquilla. La esperaba con una especie de silenciosa zozobra. Años después yo me encontré en Paris esperando una carta, quizás un giro, con la misma angustia, y me identifiqué con el recuerdo de aquel hombre.

-          ¿Y cuál fue la imagen visual que sirvió de punto de partida para Cien Años de Soledad?

-          Un viejo que lleva a un niño a conocer el hielo exhibido como curiosidad de circo.

-          ¿Te lleva mucho tiempo escribir una novela?

-          Escribirla en sí, no. Es un proceso más bien rápido. En menos de dos años escribí Cien Años de Soledad. Pero antes de sentarme a la máquina duré quince o diecisiete años pensando en ese libro.

-          El tratamiento de la realidad en tus libros, especialmente en Cien Años de Soledad y en El Otoño del Patriarca, ha recibido un nombre, el de realismo mágico. Tengo la impresión de que tus lectores europeos suelen advertir la magia de las cosas que tú cuentas, pero no ven la realidad que las inspira.

-          Seguramente porque su racionalismo les impide ver que la realidad no termina en el precio de los tomates o de los huevos. La vida cotidiana en América Latina nos demuestra que la realidad está llena de cosas extraordinarias. A este respecto suelo citar al explorador norteamericano F.W. de Graff, que a fines del siglo pasado hizo un viaje amazónico en el que vio, entre otras cosas, un arroyo de agua hirviendo y un lugar donde la voz humana provocaba aguaceros torrenciales. En Comodoro Rivada­via, en el extremo sur de Argentina, vientos del polo se llevaron por los aires un circo entero. Al día siguiente, los pescadores sacaron en sus redes cadáveres de leones y jirafas. En Los funerales de la Mamá Grande cuento un inima­ginable, imposible viaje del Papa a una aldea colombiana. Recuerdo haber descrito al presi­dente que lo recibía como calvo y rechoncho, a fin de que no se pareciera al que entonces gobernaba al país, que era alto y óseo. Once años después de escrito ese cuento, el Papa fue a Colombia y el presidente que lo recibió era, como en el cuento, calvo y rechoncho. Des­pués de escrito Cien años de soledad, apareció en Barranquilla un muchacho confesando que tiene una cola de cerdo. Basta abrir los perió­dicos para saber que entre nosotros cosas ex­traordinarias ocurren todos los días. Conozco gente del pueblo raso que ha leído Cien años de soledad con mucho gusto y con mucho cui­dado, pero sin sorpresa alguna, pues al fin y al cabo no les cuento nada que no se parezca a la vida que ellos viven.

 

Gabriel García con su libro en la cabeza

-          En suma, la influencia más fuerte que has recibido, más fuerte que cualquiera otra adquirida en tu formación literaria, es la que proviene de tu identidad cultural y geográ­fica. La del Caribe. Es tu mundo, y el mundo que expresas. ¿Cómo se traduce esa influencia en tus libros?

-          Yo creo que el Caribe me enseñó a ver la realidad de otra manera, a aceptar los ele­mentos sobrenaturales como algo que forma parte de nuestra vida cotidiana. El Caribe es un mundo distinto cuya primera obra de lite­ratura mágica es el Diario de Cristóbal Colón, libro que habla de plantas fabulosas y de mun­dos mitológicos. Sí, la historia del Caribe está llena de magia, una magia traída por los es­clavos negros de Africa, pero también por los piratas suecos, holandeses e ingleses, que eran capaces de montar un teatro de ópera en Nue­va Orleans y llenar de diamantes las dentaduras de las mujeres. La síntesis humana y los con­trastes que hay en el Caribe no se ven en otro lugar del mundo. Conozco todas sus islas: mu­latas color de miel, con ojos verdes y pañoletas doradas en la cabeza; chinos cruzados de in­dios que lavan ropa y venden amuletos; hin­dúes verdes que salen de sus tiendas de marfi­les para cagarse en la mitad de la calle; pue­blos polvorientos y ardientes cuyas casas las desbaratan los ciclones, y por otro lado ras­cacielos de vidrios solares y un mar de siete colores. Bueno, si empiezo a hablar del Ca­ribe no hay manera de parar. No sólo es el mundo que me enseñó a escribir, sino también la única región donde yo no me siento extran­jero.

-          ¿Cuál es el personaje más sorprendente que has conocido?

-          Mercedes, mi esposa.” (con esto me ha ganado para siempre: ¡que romántico! )

Con este libro, ya tengo 6 libros escritos en español, para el reto : 25 libros escritos en español. ¡Yupi!

¡Hoy es un día especial!

Hace unos años, mi sobrina (“la más bonita del mundo”, dijo mi charro negro cuando la conoció en el hospital cuando nació) iba a cumplir XV años. Siempre que nos juntábamos y platicábamos de los preparativos mi comadre Claudia y yo nos dábamos a la labor de decirle que le haríamos un columpio que llenaríamos de flores para columpiarla el día que de su fiesta mientras le cantábamos la canción de la quinceañera, y ya estábamos viendo el diseño y nuestros vestidos para columpiarla (ridículos a más no poder)  y que sería el momento estelar de su fiesta. Ella, que es linda desde que nació, nos ponía una cara muy similar a esta (pero debo reconocer que no nos decía que estábamos locas y que claro que se oponía, que  primero muerta que pasar por esa vergüenza):

Por supuesto, estábamos jugando (jejeje)

Como ya les conté, mi charro negro estaba henchido de orgullo y toda la familia estaba muy contenta: no habían tenido una niña en casa  y cuando nació se volvieron locos de felicidad. Mis suegros comenzaron a hacer (y ser) lo que nunca antes se permitieron. Para mi suegro, ella era su “botecito de nescafé” y le permitía TODO. Tan es así que un día estaba acostado viendo la tele con ella a su lado, y mi suegra le prestó sus pinturas para que jugara. Mi suegro cerraba los ojos, y ella con las brochitas lo durmió. Cuando se levantó se fue apurado a una cita, sin darse cuenta de que llevaba sombras en los ojos y colorete en las mejillas. Otro día ella le rasuró una pierna (y testifico que fue mejor que una sesión de laser porque nunca ha vuelto a tener vellos en esa pierna ¿cómo le hiciste Lizeth???).

Los Z. Estos son todos.

Fue la primera. Y ya sabemos que los primeros somos los dueños absolutos del mundo (¡Ja, ya quisiera yo!). Pero si, al ser la primera nieta y sobrina de los tíos, fue muy apapachada. Es la mejor prima para los Z.: un excelente ejemplo y le ha tocado abrir brecha para todos. Del lado de los R. no fue la primera pero también muy querida y consentida. Tiene la enorme ventaja de contar con un familión que la quiere de manera incondicional. De este lado somos poquitos ¡pero del otro! Son un batallón   además saben pasarla tan bien cuando se juntan,  oiga usted, lamentamos no llevar ese ADN en la sangre.

Los del otro lado (nos ganan en una proporción de 1 a 3 -o mas-) Aquí ven sólo a una muestra de ellos.

Es inteligentísima desde pequeña. Cuando ella ya era una hermana mayor, su hermano se enfermo y había que ponerle unas inyecciones. Esa una labor muy difícil porque su mamá (que era quien sabía inyectar) no quería que el niño se diera cuenta de que era ella quien le ponía la inyección. El primer día lloró mucho, y le dijeron que le había picado una araña y con eso distrajeron al niño que se puso a buscar a la araña mal parida. Pero al otro día, cuando Lizeth vió a sus papás preparando todo para otra inyección gritó  que ya sabía que pasaría y sus papás le hicieron el gesto de que se callara. Ella asintió con complicidad y le dijo a su hermano “¿qué crees?? ¡que te va a picar la araña otra vez!”

Más o menos asi estaban cuando lo de la araña.

Hoy es un día muy especial porque ¡Lizeth cumple años! Ya sabes que te queremos con todo nuestro corazón, tal como si fueras carne de nuestra carne. Que estamos para lo que se te ofrezca en el momento que lo necesites. Y que tenerte en nuestra vida la ha hecho divertida, gozosa y maravillosa. ¡Feliz Cumpleaños!

LIBRO: A Lesson Before Dying

A  LESSON  BEFORE  DYING

Ernest J. Gaines

 

Este libro ganó en 1993 el National Book Critics Circle Award en el rubro de ficción. Gaines, un escritor afroamericano nació en 1933 en Luisiana y aunque hacía mucho que ya no había esclavitud en los estados unidos, creció en las habitaciones de los esclavos de una plantación (fue la quinta generación de su familia en vivir ahí). Es el mayor de 12 hermanos, y durante los primeros años de escuela asistía a la Iglesia de la plantación donde el maestro solo estaba 5 o 6 meses al año, porque el resto del periodo escolar los niños debían ayudar con las cosechas. En 1958, ganó la beca Stegner de la universidad de Stanford. Esta beca fue creada por Wallace Stegner (autor de este libro) en 1946, cuando decidió proveer a los escritores talentosos guía  y fondos para que pudieran explorar mejor su creatividad en la escritura. Para la creación de esta beca a Stegner le ayudaron dos hermanos: Richard Foster Jones, presidente del departamento de Inglés de la Universidad, que trabajó con Wallace  para diseñar los planes de estudio y Dr. E. H. Jones, que  donó los 500 mil dólares iniciales para fundarlo (E. H. Jones se había enriquecido gracias al petróleo que encontró en unas tierras en Texas). La beca ofrece 26 mil dólares por año académico (avala dos años) y le paga al estudiante la matrícula en la universidad y un seguro de salud.

Así, en este libro encontramos mucho de la vida del autor. ¿De qué trata el libro? Está ubicado en 1940 en Luisiana, EUA, cuando aún había segregación entre blancos y negros. La población negra vive cerca de la plantación de caña y tienen una escuela y una Iglesia separada de los blancos.  Los niños negros estudian 6 meses porque el resto del tiempo debían ayudar en el campo. La población blanca espera que se comporten humildes, que no hablen bien (cuando hablan sin errores se les considera insolentes) y que no se eduquen más que los blancos.

SPOLIER Jefferson, que iba a pescar un día, se sube al carro de dos amigos  y llegan a una tienda –donde el tendero es blanco- y se da cuenta de que sus amigos están por asaltar la tienda. El tendero  también se da cuenta, saca una pistola y mueren 3: los dos amigos de Jefferson  y el tendero. Jefferson está en el lugar equivocado en el momento equivocado. No sabe si huir o no, si pedir ayuda, y en eso está cuando llegan unos clientes blancos a la tienda y lo apresan y hay un juicio. El abogado defensor le dice al jurado el último día del juicio que condenarlo a muerte es como llevar al matadero a un cerdo, pues su cliente tiene la misma capacidad de entendimiento que ese animal. Jefferson es condenado a muerte. Su madrina, que lo ha criado desde pequeño, busca que el maestro de la escuela y el párroco lo visiten  y lo ayuden  a no morir sintiéndose un animal, que le hagan  entender que es un humano, valioso y digno, y que enfrente su muerte con valentía. FIN DEL SPOILER.

El Autor.

¿Cómo fue que al autor se le ocurrió escribirlo? En alguna entrevista, platica que después de vivir en Luisiana fue a vivir frente a la prisión de San Quintín  y tenía pesadillas sobre las ejecuciones porque todos los martes a las  10pm tenían lugar las ejecuciones. ¿Qué pensarían los condenados un mes antes de ellas, una semana antes, ese día? Eso lo intrigaba.

¿Qué nos da nuestra dignidad? Para la madrina  de Jefferson, el cariño. Saber que le importamos a una persona es suficiente para saberse digno. Para el pastor de la congregación negra, viene dada por  ser hijos de Dios. Para la tía de Grant (el maestro negro), los blancos no pueden robársela. Si bien pueden creerse más valiosos, ella sabe que un negro es tan valioso como un blanco, y que hará mayor honor a su dignidad quien trate al otro con respeto, que se eduque, que trate de salir adelante a pesar de las circunstancias. Grant al principio no entiende cómo puede enseñarle a Jefferson nada de la dignidad. Se pregunta en qué realmente nos diferenciamos de los animales.  ¿Preocuparnos por el otro? ¿Aliviarle el sufrimiento? ¿Encarar la suerte de lo que nos ha tocado vivir con valentía? Grant (el maestro) anima a Jefferson (el condenado) a mostrar cariño por la madrina que lo ha criado. A ser valiente para que ella sufra menos. A entender que eso aún está en su poder y puede disponer de libertad para decidir cómo enfrentar lo que le ha tocado.

Grant y su tía, en la película sobre el libro de HBO

Grant es un negro que ha recibido educación. Resiente el racismo de los blancos, las ofensas que le hacen, y al mismo tiempo, no ve cómo el también abusa y maltrata a sus alumnos, perpetuando la sumisión del más débil. A lo largo del libro se da cuenta de que a pesar de las circunstancias, uno elige cómo quiere vivir. Su tía se lo demuestra, se lo demuestra el pastor. Uno enfrenta lo que le ha tocado con gracia, sin negar la propia responsabilidad y usando las oportunidades disponibles para dar lo mejor que uno tiene, para uno mismo y sus allegados. Se da cuenta de que uno puede tener pequeñas victorias que pueden crear un cambio en la sociedad. De que la actitud de uno define como lo traten los demás. De que uno puede rebelarse a lo que la sociedad dice que somos; que debemos pensar; debemos hacer. Que cada uno debe buscar dentro de sí qué es lo que quiere lograr con su vida. Jefferson se da cuenta de que, actuando con valentía, puede hacer que su comunidad se sienta orgullosa y que los blancos se avergüencen de su condena.

Se podría decir que es un libro existencialista, pues al final, lo único que queda claro es que si bien no podemos controlar las circunstancias que nos rodean, siempre podremos elegir como reaccionar ante ellas. ¡Vale mucho la pena leerlo!

 

Este libro fue llevado a la pantalla grande por HBO. En inglés, lleva el mismo título del libro y en español se llamó Una lección antes de Morir.

Con este, ya tengo 7 libros para el reto de Isi de 20 libros en inglés. I am on fire, baby!

LIBRO: La Librería Ambulante

 

LA  LIBRERÍA  AMBULANTE

Christopher Morley

“Cuando le vendes un libro a un hombre no sólo le vendes once onzas de papel, pegamento y tinta – le vendes una vida nueva”

 

Christopher Morley nació en Pensilvania, EUA en 1890, hijo de un profesor de matemáticas y una poetisa y música (que sería quien le contagiaría el amor por la lectura). Estudió historia moderna se graduó en 1913. Desde que era estudiante, le gustaba escribir y en la universidad editaba “The Havefordian” y escribía artículos para publicarlos ahí. Después haría carrera literaria en la editorial Doubleday, trabajando como publicista y editor. En 1917 publica este libro (su protagonista, Roger Mifflin, aparecerá en su segunda novela “The Haunted Bookshop”, en 1919). Funda y escribe en  el Saturday Review of Literature. Y, por el entusiasmo que sentía por las historias de Sherlok Holmes,  funda el club “Baker Street Irregulars” en 1934. Esta organización se junta para una comida anual en Enero en Nueva York, y durante un fin de semana tienen un congreso. Este club ha contado con la inclusión de los presidentes Franklin D. Roosevelt y Harry Truman y algunos escritores famosos (Isaac Asimov, Neil Gaiman por nombrar a dos). Era un hombre al parecer muy inquieto y sociable. Hacia el final de su vida tuvo varias embolias, y murió en 1957. Después de su muerte, dos periódicos publicaron el último mensaje que había mandado a sus amigos: “Lee cada día, algo que nadie más esté leyendo. Piensa, cada día, algo que nadie más esté pensando. Haz, cada día, algo que nadie más estuviera lo bastante loco para hacer. Es malo para la mente continuamente ser parte de la unanimidad”.

Vista interna de una biblioteca ambulante moderna.

Así que este señor era un enamorado de los libros, y su primera obra habla sobre ellos, con el trasfondo de una historia romántica. Es un libro  divertido y creo que durante toda su lectura tuve todo el tiempo una sonrisa en la cara. Creí, cuando lo leí, que el escritor la había escrito hacía poco. Pero ahora entiendo que lo que está describiendo de la carreta lectora, que va por ahí vendiendo libros si tenía lugar en la época en que fue escrito. Los granjeros poco se podían despegar de sus trabajos para ir a la ciudad a comprar cosas, y había muchos vendedores que iban de puerta en puerta ofreciendo sus mercancías. La historia es muy sencilla: un hombre que se dedica a vender libros llega a la granja de un escritor porque sabe que podría venderle su carromato-librería (nadie como un escritor para apreciar un negocio con los libros) pero la hermana del escritor, que está bastante cansada que el hermano descuide su granja para escribir, salir a investigar para el siguiente libro o las giras promocionales, no piensa dejar que contacte al escritor. Y así comienza esta historia que, si bien es sencilla, no por ello deja de ser muy amena.

Sigue habiendo Mifflins modernos.

No les cuento más. Es un cuento brevísimo (apenas 187 páginas) y se lee en un suspiro. Me gustó mucho. Para más información sobre el biblioburro, aquí.