LIBRO: The Rape of Nanking (3)

Estatua de Iris Chang en el memorial a las Víctimas en Nanking

A mi, lo que más me ha gustado descubrir es que para hacer el mal se necesitan muchos malos. Y para hacer el bien, con unas pocas personas que decidan levantarse y negarse a ser sometidas, a actuar desde la conciencia y el amor, mucho de ese mal puede revertirse. Ciertamente esos 27 que trataron de salvar a la población de Nanking no pudieron salvar a todos, pero si ellos hubieran decidido dejarlos a su suerte, no habría habido ningún sobreviviente. Y aprendo también que los nacionalismos extremos, creerse superior a otros, creer que un pueblo es el elegido de Dios…nos predispone a dejar de ver a los demás como personas, y comenzar a verlas como problemas; y a la larga podemos pensar que el problema puede solucionarse exterminando a las personas.

A Chang le duele especialmente que mientras Alemania enseña a sus niños sobre el  holocausto judío, y se ha tratado de indemnizar a algunas de las víctimas; en Japón aún siguen negando lo que hicieron. Hay un maestro,  Saburo Ienaga, que durante 32 años ha presentado denuncias judiciales por la censura que le hicieron a sus libros de texto, quitando todo lo referente a crímenes de guerra de Japón.

Nanking hoy en día

Esto es lo que dice Chang en el final de su libro:

“Algunos estudiosos japoneses creen que los horrores de la violación de Nanking y otras barbaridades de la guerra sirio-japonesa fueron causadas por un fenómeno llamado la transferencia de la opresión. De acuerdo con Tanaka Yuki, el autor de “Hidden Horrors: Japanese War Crimes in World War ll”, la milicia japonesa moderna tenía un gran potencial para la brutalidad desde el momento de su creación por dos razones: el tratamiento arbitrario y cruel que la milicia inflingía en sus propios oficiales y soldados, y la naturaleza jerárquica de la sociedad japonesa, donde el estatus era dictado por la proximidad al Emperador. Antes de la invasión de Nanking, la milicia japonesa había sometido a sus propios soldados a humillaciones infinitas. Los soldados eran forzados a lavar la ropa interior de sus oficiales, o estar de pie mientras sus superiores los abofeteaban hasta que les salía sangre. […] Se sugiere que aquellos con menor poder son con frecuencia los más sádicos cuando están a cargo de otros; y el odio engendrado por este rígido sistema encontró una manera de salir violentamente cuando los soldados fueron enviados al extranjero. Los soldados, que se creían representantes del emperador, disfrutaban de su poder y en China eran superiores a todos, incluso al nativo con el mejor estatus.

[…]Como segundo factor en las atrocidades, se cree que está el desprecio que la milicia japonesa tenía para los chinos –un desprecio cultivado por décadas de propaganda, educación, y adoctrinamiento social […] se les consideraba subhumanos cuyo asesinato no tenía más peso que apachurrar un insecto o matar a un cerdo.

Otro factor fue la religión. Dando a la violencia un significado sagrado, la armada imperial japonesa hizo de la violencia un imperativo cultural tan poderoso como el que condujo a los europeos durante las cruzadas o la Inquisición Española. […] un soldado dijo que el creía que el emperador era el gobernante natural de todo el mundo, y que los japoneses eran racialmente superiores al resto del mundo, y que era el destino de Japón controlar Asia.

Otra lección a ser aprendida de esto es el rol del poder en los genocidios. Se ha comprobado que los genocidios se dan cuando se el poder se concentra en el gobierno, y nadie lo supervisa.”

LIBRO: The Rape of Nanking (2)

Nos dice Iris Chang en su libro: “En la historia de toda guerra siempre hay algunos individuos que surgen como faros de luz para aquellos que son perseguidos;  los tiempos oscuros paralizan a la mayoría de las personas, pero algunos pocos, por razones que no podemos entender, dejan de ser cautos y hacen cosas que jamás se imaginarían haciendo en tiempos ordinarios”

Y aquí les cuento de 3 héroes que estuvieron en Nanking.

John Rabe

El primero para mí fue una sorpresa: John Rabe, un alemán líder del partido nazi en Nanking. (¿Cómo? ¿Un nazi? ¿Y bueno? ¿Pero eso existió???? Mi cerebro tardó para procesarlo). A él se le llama el “Oscar Shcindler de China” y muchos ahí lo conocen como el “Buda viviente de Nanking”

El era el encargado de la zona de seguridad.

Cuando llegaron los japoneses le preguntaron que por qué no había tratado de huir y él respondió que tenía 30 años viviendo en China, había prosperado en ese país, tenía hijos y nietos que habían nacido ahí y no podía irse cuando se sucitaba una emergencia. Esta tierra le había dado mucho y era hora de devolverle el favor. Dijo que si él hubiera estado en Japón y se hubieran presentado las mismas circunstancias tampoco habría abandonado esa tierra. Esta lealtad hizo que los japoneses lo respetaran (claro, y el hecho de que era alemán y nazi…no les convenía enemistarse con ese país).

Junto con otros 27 extranjeros forma la zona de seguridad de Nanking. En noviembre 25 mandó un telegrama a Hitler, y al General Kriebel para pedirles su intercesión en el conflicto, y evitar que Japón siguiera bombardeando los edificios dentro de la zona de seguridad. Si bien nunca recibió una respuesta, los bombardeos cesaron.

Estar dentro de esa zona no era suficiente para estar fuera de peligro si eras chino. Los japoneses entraron los primeros días y se llevaron a todos los varones que pensaban podrían haber sido soldados. O entraban y se llevaban mujeres para ser violadas, o violaban y mataban ahí mismo. Algunas veces pudo evitarlo, pero muchas otras no pudo hacer nada. Se dice que esta zona albergó hasta 200 mil personas.

Dr. Robert Wilson

Otro fue Robert Wilson. El había nacido en China, y era hijo de misioneros metodistas americanos. Un tío suyo había fundado la Universidad de Nanking y fue alumno de una mujer que después ganaría el premio Nobel de Literatura: Pearl S. Buck. Era un hombre muy inteligente, que se graduó en 1927 de la universidad de Princeton y en 1935 se tituló como médico en la universidad de Harvard. Enamorado de la tierra donde había nacido, se regresa a Nanking con su esposa. En 1938 tenía 32 años, un hijo pequeño que hace salir de Nanking antes de que lleguen los japoneses; y él decide quedarse. Para la última semana de diciembre, sólo quedaban 3 doctores en la ciudad y de ellos, sólo él era cirujano. Con su trabajo en el hospital, y en la zona de seguridad, ayudó a salvar miles de vidas. Mantuvo un diario con todo lo que veía, y escribía cartas a sus familias sobre las horribles heridas que le tocaba curar. En una les cuenta “El asesinato de civiles es asombroso. Podría escribir páginas y páginas sobre la brutalidad y violaciones más allá de todo lo imaginable.  En un campo donde hay más de 8 mil personas, los japoneses vinieron anoche, escalaron la pared y se robaron la comida, ropa y estuvieron violando mujeres hasta que estuvieron satisfechos.” Estaba en cirugía la mayor parte del día, y por la noche no podía descansar mucho pues lo llamaban para que detuviera una violación; o porque llegaba algún herido. Su cuerpo se rebeló ante tanto exceso de trabajo y en 1940 comenzó a tener convulsiones y un colapso mental y regresó a los Estados Unidos. Al parecer, nunca pudo recuperarse de las atrocidades de las que le tocó ser testigo, sufriendo de pesadillas y convulsiones. Quiso después regresar a China pero ya no pudo hacerlo por la guerra.

Minnie Vautrin

La tercera es Wilhelmina Vautrin conocida como Minnie Vautrin. Ella había nacido en los estados unidos y en 1912 llega como misionera a China.  Ahí aprende el idioma, y construye y funda el Gingling Girls College en Nanking (Colegio Gingling para Niñas). Cuando los japoneses invaden la ciudad, trabajó para proteger civiles en la Zona de Seguridad. El colegio se volvió un refugio teniendo a ratos hasta 10 mil personas (y estaba diseñado solo para 300). Con solo su tenacidad, voluntad y valor, hacía lo que podía para evitar que los soldados japoneses entraran y violaran mujeres. No siempre tenía suerte. Se quedó en Nanking hasta Mayo de 1940; había tenido un colapso nervioso y decidió regresar a Estados Unidos.

Para leer la primera parte de esta entrada, aquí.
Hay una película sobre John Rabe que se llama “Sonata para un hombre bueno” de Florian Gallenberg.

LIBRO: The Rape of Nanking

THE  RAPE  OF  NANKING
Iris Chang
Penguin Press

Nanking es una ciudad china localizada en el delta que forma el río Yangtze. Se le conoce como una de las grandes 4 grandes y antiguas capitales de China. En 1368, el primer emperador de la dinastía Ming construyó lo qje hasta el momento, fueron las murallas más largas alrededor de una ciudad. Tomó 21 años hacerlas; y lo que queda de ellas se consideran las más antiguas del mundo.

En 1928 cuando las fuerzas de Chaing Kai-Shek toman Beijing, internacionalmente se reconoce a Nanking como la capital de la República China.

Para el año de 1937, los japoneses y los chinos estaban en guerra. Japón invadió china, y en noviembre de ese año ya se habían apoderado de Shangai, y su próximo plan militar consistía en apoderarse de Nanking. Chian Kai-shek sabía que no podía proteger Nanking y pensando en preservar las tropas que le quedaban, les ordena que abandonen la capital, dejando sólo unos pocos soldados para proteger la ciudad. Dejó al general Tang Shenzhi a cargo de la batalla que se avecinaba y este reunió a 90 mil soldados, la mayoría de ellos sin entrenamiento, y apenas con armas.

Cuando la población se dio cuenta de que la mayoría de los militares huían, quien tenía el dinero, salud y estaba dispuesto a dejar su hogar,  se fueron. Llegó un momento en que el general Tang puso soldados a vigilar el puerto, destruir botes y quemar villas cercanas para que los japoneses no pudieran encontrar cómo alimentarse o algo que les sirviera para seguir avanzando. Los que se quedaron en su mayoría eran enfermos, niños, ancianos, o personas que no tenían el dinero suficiente para salir de la ciudad…como siempre, los más desprotegidos fueron los que no pudieron salir a tiempo. Pensaban que si se rendían, los japoneses serían benévolos con una población mayoritariamente civil.

Japoneses a las puertas de Nanking

Para cuando llegaron los japoneses, la población de Nanking había pasado de ser un millón, a medio millón. Y se creía que había además,  población flotante no contada de personas que venían del campo, pensando que estarían más seguros dentro de las murallas de la ciudad.

Algunos incluso salieron a recibir a las tropas japonesas, que entraron a la ciudad disparando. A los soldados se les prometió un trato digno si se rendían y entregaban sus armas. Fueron  tomados prisioneros, y durante días se les negó agua y comida. Se les divía en grupos, se ataban de las manos y se les llevaba fuera de la ciudad. Una vez ahí, eran masacrados y como tenían días sin comer y beber, estaban demasiado agotados para luchar. Otha Hissao dijo que comenzando el 15 de diciembre de 1937, 19,000 cuerpos se tiraron al río Nanking; mientras otra unidad dispuso de 81,000 cuerpos y otra de 50, 000.

No todos sucumbieron sin pelear, hay historias de hombres que estuvieron en tumbas con los cuerpos de amigos y familiares encima, y que se levantaron como pudieron, llegaron a hospitales para ser tratados; o que pasaron horas en el mar Yangtzee  por su tenaz deseo de sobrevivir. Hubo mujeres que sobrevivieron viviendo en agujeros, pozos, o salvaron a sus bebés de fuegos en las casas.

Muchos de ellos después testificaron en los tribunales de guerra que hubo en Nanking y Tokio después de la derrota de Japón en la guerra.

¿Qué crueldades cometieron con los demás?
a)    enterramiento de personas vivas
b)    mutilación (los abrían en canal, los decapitaban, o desembraban)
c)    los ataban a tablas de madera, y les pasaban los tanques por encima; los crucificaban en árboles o postes de luz, les quitaban la piel por pedazos.
d)     los usaban para practicar a matar con bayoneta.
e)    Les prendían fuego después de arrancarles la nariz y los ojos.
f)    Los ponían en dos filas y los japoneses jugaban carreras a ver quien podía decapitar más rápido su fila.
g)    Los medio enterraban y ya indefensos, soltaban perros para que se los comieran.
h)    Sobretodo, violaban a las mujeres. Fueran jóvenes, ancianas, niñas. Se cuentan historias terribles de mujeres embarazadas que eran violadas tumultuariamente y después, les arrancaban al bebé de su vientre para despedazarlo con la bayoneta; familias que eran obligados a ver violar a sus miembros; o pedían a los varones que violaran a las mujeres de su casa. Se estima que entre 20,000 y 80,000 mujeres fueron violadas.

Después de 6 semanas, se estima que más de 300 mil personas habían muerto
asesinadas. Dice la autora: “la violación de Nanking representa una de los peores ejemplos de exterminio en masa. Para imaginar su tamaño comparativamente, debemos prepararnos con algunas estadísticas. La cantidad de muertos en Nanking –exclusivamente las de esta ciudad china- excede el número de víctimas de algunas ciudades europeas durante toda la segunda guerra […] excede incluso a los muertos en las ciudades donde tiraron las bombas atómicas, Hiroshima y Nagasaki”

Algunos extranjeros que no habían salido de la ciudad construyeron una “zona segura”. Eran 22 y 15 de ellos establecieron el Comité Internacional de la Zona de Seguridad de Nanking. (en la segunda parte, les cuento qué fue lo que hicieron).

Iris Chang escribe el libro que es publicado en el 60 aniversario de la masacre. Ella es descendiente de chinos, hablaba mandarín y pudo entrevistar a muchos sobrevivientes; y lo escribe porque dice que le asombra lo poco que conoce el mundo este hecho.

RETO: Desafío 25 Españoles

Este reto es muy fácil (creo yo…a ver si luego resulta que no lo termino). Consiste en leer, durante el 2012 veinticinco (25) obras que hayan sido escritas en español. Aclaro: la obra debe haber sido escrita originalmente en este idioma…nada de que me leí “Romeo y Julieta” en español, porque esa obra fue originalmente escrita en inglés.

A este reto se puede apuntar cualquiera, que tenga blog o no. Y lo más divertido: si al final más de 5 personas completaron este reto, entre ellas se sorteará un libro (aunque no se si será el sorteo sólo para España). Pero bueno, lo que siempre es un premio para cada quien será la satisfacción de terminarlo.

Si uno tiene blog, hay que comprometerse a escribir una reseña de la obra leída. Y si no, puedes poner alguna pequeña observación de lo que el libro te ha parecido en algún lado en alguna red social.

En fin, las bases completas se encuentran en el blog de Laky, que es quien ha ideado este desafío.

¡Gracias Laky!

LIBRO: El Monstruo de Florencia

EL  MONSTRUO  DE  FLORENCIA
Douglas Preston/Mario Spezi
Editorial Random House Mondardori

Este es otro libro comprado en la FIL así que voy muy bien, leyendo lo que ya tenía acumulado en casa.

Me han recomendado mucho a Douglas Preston, escritor norteamericano que escribe novelas de horror y suspenso. Trabajó un tiempo en Museo Americano de Historia Natural de Nueva York, como escritor, editor y responsable de publicaciones. En 1985 publicó incluso una historia del museo que contaba las exploraciones que hacían a nombre del museo  en sus primeras etapas (el libro se llama Dinosaurs in the Attic: An excursion into the american museum of natural history, que ya me conseguiré antes de viajar a Nueva York algún día, algún día…)

Tenía muchas ganas de volver  a Italia  (ya había ido cuando tenía 13 años) y en el 2000 pudo mudarse con su familia a Florencia. Una vez ahí, le dijeron que en el olivo cerca de su casa, había habido un crimen cometido por un asesino serial que nunca fue atrapado por la policía. Uno que había matado a 14 personas, y que es conocido con el nombre del Monstruo de Florencia. (A mi esto me habría invitado a mudarme de casa…pero para gustos, los colores). Se dice que el escritor Thomas Harris se inspiró en este asesino para crear a su famoso Hanibal Lecter.

Preston conoció entonces al periodista Mario Spezi, que había sido uno de los reporteros que trabajó en informar al público de los crímenes cuando tuvieron lugar en los años 80´s. Y Spezi comenzó a contarle lo que sabía del Monstruo, y Preston estaba fascinado con el caso…pareciera que podrían dar con el asesino. Hasta que, seguramente porque rondaban cerquita de atinarle a quien habia sido (eso lo saco yo), la policía italiana comenzó a hostigar a Preston, pinchándole el teléfono, acosándolo y siendo más agresivos con Spezi (que finalmente, es italiano).

Preston tuvo que salir de Italia y a Spezi le hicieron bastante pesada la vida un tiempo. Y después, escribieron a 4 manos este libro.

A mi me gustó, mucho más la parte de Spezi que la de Preston. Es un libro que se lee bien, aunque al final me he quedado muy desconcertada de que no me digan quien fue el asesino (o quien es) porque no soy muy buena para resolver crímenes (¡mecachis! Sentí que había perdido un poco el tiempo, la pura verdad).

RETO LECTOR 2012: La Lista de Libros de Rory Gilmore

Este año muchos hicieron sus propósitos lectores, y nos invitan a leer proponiendo diversos retos. Yo los he visto y he decido apuntarme a más de uno y aquí les iré mostrando a cuáles me voy a meter, a ver si alguien más se anima y dice “Oye ¡pero qué bien está! ¡yo también quiero!”

Este lo propone Valeria desde su blog: La Lectora Omnívora.

¿Quién es Rory se han de preguntar? Pues una joven muy guapa, ávida lectora, y que somo verán aquí, se ve muy bien leyendo:

Es un personaje de la serie Gilmore Girls, y en esta casa, somos fans dela serie (aunque unos más que otros). Cuando comienza la serie Rory  va a entrar a una preparatoria muy exclusiva y luego se va a la universidad y he aquí la lista de los libros que va leyendo en el transcurso de su vida escolar (o por puro placer).  En el reto que nos propone Valeria hay que ¡leer los que se pueda/quiera de la lista! Como ven, es un reto muy fácil. Si cae uno leído de la lista ¡bien! Si son más ¡también! Yo trataré de tener todos leídos, pero en tres o cuatro años…son muchísimos (Valeria puso 177 pero encontré en otra lista 190); lo bueno es que varios libros de aquí me sirven para otros retos a los que quiero entrar.

Confieso que no he visto toda la serie, a diferencia de mi hija que no sólo la ha visto, sino que le encanta volver a verla cada cierto tiempo. A la lejanía (la computadora está cerca de la tele…puedo escuchar y ver lo que están viendo; sin que me moleste o interfiera con lo que tengo que hacer) escucho sus risas cuando ve esta serie o que le dice cosas a los personajes (en esta casa, hablamos con el periódico y la televisión, si…le vamos contando lo que vamos pensando; y lo mismo cuando escuchamos el radio.)

Así que en honor a mi hija que hoy cumple 18 años, he aquí la lista: (En azul les pongo los que ya he hablado aquí en el blog. Hay otros que he leído, pero no he contado nada de ellos. Trataré de poner alguna entrada sobre ellos conforme me de el tiempo -y la vida-).

1.- 1984 – George Orwell

2.- A Confederacy of Dunces (La Conjura de los Necios)– John Kennedy Toole

3.- A Heartbreaking Work of Staggering Genius (Una historia conmovedora, asombrosa y genial) – Dave Eggers

4.- Mencken Chrestomathy – H.L. Mencken

5.- A Month Of Sundays: Searching For The Spirit And My Sister – Julie Mars

6.- A Passage to India (Pasaje a la India) – E.M. Forster (está en casa esperando su turno… )

7.- A Quiet Storm: A Novel – Rachel Howzell Hall

8.- A Room of One’s Own (Un cuarto propio) – Virginia Woolf

9.- A Separate Peace – John Knowles

10.- A Tree Grows in Brooklyn (Un árbol crece en Brooklyn) – Betty Smith

11.- American Tragedy (Una Tragedia Americana) – Theodore Dreiser

12.- Anna Karenina – Leo Tolstoy

13.- Anne Frank: The Diary of a Young Girl (El Diario de Anna Frank) – Anne Frank (leído ya )

14.- Atonement: A Novel (Expiación) – Ian McEwan

15.- Autobiography of a Face – Lucy Grealy

16.- Balzac and the Little Chinese Seamstress: A Novel (Balzac y la joven costurera china) – Dai Sijie

17.- Bee Season: A Novel – Myla Goldberg

18.- Bel Canto – Ann Patchett

19.- Beloved – Toni Morrison (leído )

20.- Beowulf (Poema épico anglosajón anónimo)

21.- Brave New World (Un mundo Feliz) – Aldous Huxley (leído )

22.- Brick Lane – Monica Ali

23.- Catch-22 – Joseph Heller

24.- The Collected Stories of Eudora Welty – Eudora Welty

25.- Edgar Allan Poe: Complete Tales & Poems (Cuentos Completos y Poemas)– Edgar Allan Poe

26.- Cousin Bette (La Prima Bette) – Honoré de Balzac

27.- Crime and Punishment (Crimen y Castigo) – Fyodor Dostoyevsky

28.- Daisy Miller – Henry James

29.- David Copperfield – Charles Dickens

30.- Dead Souls (Almas muertas)– Nikolai Gogol

31.- Death of a Salesman (La muerte de un viajante) – Arthur Miller

32.- Demons – Fyodor Dostoevsky

33.- Dr. Jekyll and Mr. Hyde – Robert Louis Stevenson

34.- Eleanor Roosevelt – Blanche Wiesen Cook

35.- Ella Minnow Pea: A Progressively Lipogrammatic Epistolary Fable – Mark Dunn

36.- Emma – Jane Austen (leído )

37.- Empire Falls – Richard Russo

38.- Ethan Frome – Edith Wharton

39.- Extravagance: A Novel – Gary Krist

40.- Fahrenheit 451 – Ray Bradbury

41.- Fat Land: How Americans Became the Fattest People in the World – Greg Critser

42.- Finnegan Awakes – James Joyce

43.- Flowers for Algernon (Flores para Algernon) – Daniel Keyes

44.- Frankenstein – Mary Shelley

45.- Franny and Zooey – J.D. Salinger

46.- Galapagos – Kurt Vonnegut

47.- Hamlet – William Shakespeare

48.- Heart of Darkness (El corazón de las tinieblas) – Joseph Conrad

49.- Holidays on Ice: Stories – David Sedaris

50.- How the Light Gets In – M. J. Hyland

51.- How to Breathe Underwater – Julie Orringer

52.- Howl (Aullido) – Allen Ginsberg

53.- Inherit the Wind (Heredarás el Viento)– Jerome Lawrence

54.- Jane Eyre – Charlotte Brontë (Leído )

55.- Just a Couple of Days – Tony Vigorito

56.- Leaves of Grass (Hojas de hierba)  – Walt Witman (Leído )

57.- Letters to a Young Poet (Cartas a un joven Poeta) – Rainer Maria Rilke

58.- Life of Pi (Vida de Pi) – Yann Martel

59.- Little Dorrit (Pequeña Dorrit) – Charles Dickens

60.- Little Women (Mujercitas) – Louisa May Alcott (Leído )

61.- Living History (Historia Viva: Memorias) – Hillary Rodham Clinton

62.- Lord of the Flies (El señor de las moscas) – William Golding (Leído )

63.- Madame Bovary – Gustave Flaubert

64.- Me Talk Pretty One Day – David Sedaris

65.- Memoirs of a Dutiful Daughter (Memorias de una joven formal)– Simone de Beauvoir

66.- Middlesex – Jeffrey Eugenides

67.- Moby-Dick – Herman Melville

68.- Monsieur Proust – Celeste Albaret

69.- Mrs. Dalloway – Virginia Woolf

70.- My Lai 4: A Report on the Massacre and Its Aftermath – Seymour M. Hersh

71.- My Life in Orange: Growing Up with the Guru – Tim Guest

72.- Nervous System: Or, Losing My Mind in Literature – Jan Lars Jensen

73.- New Poems of Emily Dickinson – Emily Dickinson

74.- Night (La Noche) – Elie Wiesel (Leído )

75.- Dawn Powell: Novels 1930-1942 – Dawn Powell

76.- Old School – Tobias Wolff

77.- Oliver Twist – Charles Dickens (Leído )

78.- On the Road (En el Camino)  – Jack Kerouac

79.- One Flew Over the Cuckoo’s Nest (Alguien Voló Sobre el Nido del Cuco) – Ken Kesey

80.- Oracle Night (Noche del Oráculo) – Paul Auster

81.- Oryx and Crake – Margaret Atwood

82.- Othello – William Shakespeare

83.- Out of Africa (Memorias de Africa)– Isak Dinesen

84.- Please Kill Me: The Uncensored Oral History of Punk – Legs McNeil

85.- Property – Valerie Martin

86.- Pushkin: A Biography – T.J. Binyon

87.- Pygmalion – George Bernard Shaw

88.- Quattrocento – James Mckean

89.- Reading Lolita in Tehran: A Memoir in Books (Leer a Lolita en Teheran) – Azar Nafisi

90.- Rescuing Patty Hearst: Memories From a Decade Gone Mad – Virginia Holman

91.- Romeo and Juliet – William Shakespeare

92.- Rosemary’s Baby (El bebé de Rosemary) – Ira Levin (Leído )

93.- Sacred Time – Ursula Hegi

94.- Sanctuary (Santuario) – William Faulkner

95.- Savage Beauty: The Life of Edna St. Vincent Millay – Nancy Milford

96.- Seabiscuit: An American Legend (Seabiscuit: Una Leyenda Americana) – Laura Hillenbrand

97.- Sense and Sensibility (Sentido y Sensibilidad) – Jane Austen (Leído )

98.- Siddhartha – Hermann Hesse

99.- Slaughterhouse-Five (Matadero Cinco) – Kurt Vonnegut

100.- Small Island (Pequeña Isla) – Andrea Levy

101.- The Snows of Kilimanjaro and Other Stories – Ernest Hemingway

102.- Song of the Simple Truth: The Complete Poems of Julia de Burgos – Julia de Burgos

103.- Songbook (31 Canciones) – Nick Hornby

104.- Speak, Memory (Habla, Memoria)  – Vladimir Nabokov

105.- Stiff: The Curious Lives of Human Cadavers (Fiambres, la fascinante vida de los cadáveres) – Mary Roach

106.- Swann’s Way (Un Amor de Swann) – Marcel Proust

107.- Swimming With Giants: My Encounters With Whales, Dolphins, and Seals – Anne Collett

108.- Sybil – Flora Rheta Schreiber

109.- A Tale of Two Cities (Historia de Dos Ciudades) – Charles Dickens (Leído )

110.- Tender Is the Night (Tierna es la Noche) – F. Scott Fitzgerald

111.- Adventures of Huckleberry Finn (Las Aventuras de Huckeberry Finn) – Mark Twain (Leído )

112.- The Amazing Adventures of Kavalier & Clay (Las Asombrosas Aventuras de Kavalier y Clay)  – Michael Chabon

113.- The Art of War (El Arte de la Guerra) – Sun Tzu

114.- The Awakening – Kate Chopin

115.- The Bell Jar (La Campana de Cristal) – Sylvia Plath

116.- The Bielski Brothers: The True Story of Three Men Who Defied the Nazis, Built a Village in the Forest, and Saved 1,200 Jews – Peter Duffy

117.- The Catcher in the Rye (El Guardián entre el Centeno) – J.D. Salinger

118.- The Code of the Woosters – P.G. Wodehouse

119.- The Count of Monte Cristo (El Conde de Montecristo) – Alexander Dumas

120.- The Curious Incident of the Dog in the Night-Time (El curioso incidente del perro a medianoche) – Mark Haddon

121.- The Devil in the White City: Murder, Magic, and Madness at the Fair that Changed America – Erik Larson

122.- The Electric Kool-Aid Acid Test (Ponche de Acido Lisérgico) – Tom Wolfe

123.- The Five People You Meet in Heaven (Las Cinco Personas que Encontrarás en el Cielo) – Mitch Albom (Leído )

124.- The Fortress of Solitude (La Fortaleza de la Soledad) – Jonathan Lethem

125.- The Fountainhead (El Manantial)– Ayn Rand

126.- The God of Small Things (El Dios de las pequeñas Cosas) – Arundhati Roy

127.- The Great Gatsby (El gran Gatsby) – F. Scott Fitzgerald

128.- The Group (El Grupo) – Mary McCarthy

129.- The Handmaid’s Tale (El Cuento de la Criada) – Margaret Atwood

130.- The Holy Barbarians – Lawrence Lipton

131.- The Hunchback of Notre-Dame (El Jorobado de Nuestra Señora) – Victor Hugo

132.- The Jungle (La Jungla)  – Upton Sinclair

133.- The Kitchen Boy: A Novel of the Last Tsar – Robert Alexander

134.- The Kite Runner (Cometas en el Cielo) – Khaled Hosseini

135.- The Last Empire: Essays 1992-2000 (El Ultimo Imperio: Ensayos) – Gore Vidal

136.- The Lion, the Witch and the Wardrobe (El León, la Bruja y el Ropero)  – C.S. Lewis (Leído )

137.- The Little Locksmith: A Memoir – Katharine Butler Hathaway

138.- The Lottery: And Other Stories (La Lotería)  – Shirley Jackson

139.- The Manticore – Robertson Davies

140.- The Master and Margarita (El Maestro y Margarita) – Mikhail Bulgakov

141.- The Meaning of Consuelo – Judith Ortiz Cofer

142.- The Metamorphosis (La Metamorfosis) – Franz Kafka

143.- The Naked and the Dead – Norman Mailer

144.- The Name of the Rose (El nombre de la rosa)  – Umberto Eco

145.- The Namesake (El Buen Nombre)  – Jhumpa Lahiri

146.- The Nanny Diaries – Emma McLaughlin

147.- The Opposite of Fate – Amy Tan

148.- The Picture of Dorian Gray (El Retrato de Dorian Grey)  – Oscar Wilde

149.- The Polysyllabic Spree – Nick Hornby

150.- The Portable Dorothy Parker – Dorothy Parker

151.- The Portable Nietzsche

152.- The Razor’s Edge – W. Somerset Maugham

153.- The Red Tent (La Tienda Roja) – Anita Diamant

154.- The Scarecrow of Oz (El Espantapájaros de Oz) – L. Frank Baum

155.- The Scarlet Letter (La Letra Escarlata) – Nathaniel Hawthorne

156.- The Second Sex (El Segundo Sexo) – Simone De Beauvoir

157.- The Secret Life of Bees  (La Vida Secreta de las Abejas) -Sue Kidd

158.- The Shadow of the Wind (La Sombra del Viento) – Carlos Ruiz Zafon

159.- The Song of Names – Norman Lebrecht

160.- The Song Reader – Lisa Tucker

161.- The Sound and the Fury (El Ruido y la Furia)– William Faulkner

162.- The Story of My Life (Historia de mi Vida) – Helen Keller (Leído )

163.- The Sun Also Rises – Ernest Hemingway

164.- The Time Traveler’s Wife (La Esposa del Viajero en el Tiempo) – Audrey Niffenegger

165.- The True and Outstanding Adventures of the Hunt Sisters (Las Increíbles Aventuras de las Hermanas Hunt)  – Elisabeth Robinson

166.- Unabridged Journals – Sylvia Plath

167.- The Year of Magical Thinking (El Año del Pensamiento Mágico) – Joan Didion

168.- Time and Again (Ahora y Siempre)  – Jack Finney

169.- To Kill a Mockingbird (Matar a un Ruiseñor) – Harper Lee

170.- Truth & Beauty: A Friendship – Ann Patchett

171.- Uncle Tom’s Cabin (La Cabaña del Tío Tom) – Harriet Beecher Stowe (Leído )

172.- Unless – Carol Shields

173.- Vanity Fair (La Feria de las Vanidades) – William Makepeace Thackeray

174.- War and Peace (Guerra y Paz) – Leo Tolstoy

175.- When the Emperor Was Divine – Julie Otsuka

176.- Who’s Afraid of Virginia Woolf? (¿Quién le Teme a Virginia Woolf?) – Edward Albee

177.- Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West (Wicked: Memorias de una Bruja Mala)  – Gregory Maguire

178.- In Cold Blood (A Sangre Fría) – Truman Capote

179.- Las Aventuras de Tom Sawyer – Mark Twain

180.- Alice´s Adventure in Wonderland (Alicia en el País de las Maravillas) -  Lewis Carrol

181.- Don Quixote (Don Quijote) – Miguel de Cervantes

182.- The Importance of Being Ernest (La Importancia de Llamarse Ernesto) – Oscar Wilde

183.- Northanger Abbey – Jane Austen.

184.- A little Princess (Una Pequeña Princesa) – Frances Hogson Burnett

185.- The Confessions of Saint Agustine (Confesiones) – San Agustín.

186.- My sister’s Keeper – Jodi Picoult (Leído )

187.- Dead Souls (Almas Muertas) – Nikolai Gogol

188.- Of Mice and Men (De Ratones y Hombres) – John Stienbeck

189.- The Lovely Bones (Desde mi Cielo) – Alice Sebold (Leído )

190.- When the Emperor Was Divine – Julie Otsuka

LIBRO: Si Decido Quedarme

SI  DECIDO  QUEDARME
Gayle Forman
Editorial Salamandra

Libro comprado en la FIL así que comienzo con el pie derecho deshaciéndome de uno de la pila “por leer” (¡ajúa! Si sigo así acabaré pronto ).

Este es un libro para lectores jóvenes. Mía, la protagonista, está a punto de irse a estudiar la universidad y a lo largo de la trama, vemos cómo se ve ella misma. Después de todo, a esa edad –según recuerdo- uno se cree completamente independiente y diferente de sus padres (ahora a la lejanía, se que uno es muy parecido a ellos, pero a esa edad se pueden morir si se dan cuenta de ello jajaja).

A través de saltos hacia el pasado, Mía va dándose cuenta de por qué es como es, que la hace parecido a su papá, en qué se parece a su mamá y como su propia personalidad se ha ido formando a partir del ambiente que la rodeaba. Sin embargo, como todos, tiene sus propias particularidades. En el caso de ella, su gusto por la música clásica y el cello.

Me pareció una novela corta que se lee bastante bien, que me ayudó a olvidarme de pesares propios porque no me exigía muchísima atención, pero era lo suficientemente ligera para sacarme de mi estado de ánimo; y que muestra a una familia bonita, integrada (cosa rara en un libro para jóvenes, debo decirlo).

Mía ha crecido rodeada de cariño; aún lo tiene pero se ve enfrentada a una decisión difícil. ¿Será ese cariño suficiente para encarar la vida por su cuenta? ¿la ha alimentado lo suficiente para dar lo mejor de ella y recuperarse? (no les puedo contar qué le pasa porque sino, ¡no tiene chiste!).

Está en esa encrucijada en que nos vemos enfrentados en nuestra juventud: ¿qué estamos dispuestos a dejar atrás para alcanzar los sueños que tenemos? ¿Somos conscientes del compromiso que vamos a tomar? ¿sabemos lo que implica? Una historia que me dejó pensando…(eso es bueno )

Este libro tiene su continuación ya impresa en inglés (lleva el nombre Where she went, y es lo que sucede después de la decisión que toma Mia en este libro, y está narrado desde el punto de vista de Adam). ¡Quiero leerlo a ver qué más pasa!

Propósitos para el 2012

Bueno, el primero es intentar mantener este blog. Los últimos 3 meses ha sido imposible, y si bien la intención ha estado, varias circunstancias me lo impidieron. No voy a aburrirlos con ellas, pero dejémoslo en que el tiempo o el ánimo no daban para ello. Mis hermanas estuvieron aquí para las fiestas navideñas y ellas siempre son un bálsamo para mi alma…y no digo más porque también me dijeron que no les gusta ver nada de ellas por aquí. A las que viven fuera ¡ya las extraño! y soy muy feliz de que Gaby siga aquí conmigo.

Lamento que no he podido responder a sus comentarios, y lo haré la siguiente semana, así que pido un poco de paciencia, que a todos responderé (¿más? Pero que desvergüenza la mía )

El segundo, quiero leer algunos libros  de los que harán películas o series antes de que se estrenen. Son  “El Gran Gatsby” F. Scott Fitzgerald publicada en 1925;  “Ana Karenina” León Tolstói publicada por primera vez en 1877;  “El hobbit”,  de J.R.R. Tolkien publicada el 1937;  “Los Miserables” de Victor Hugo publicada en 1862;   “Grandes Esperanzas” de Carlos Dickens publicada por primera vez como serie en 1860-1861, y los libros en los que estarán basadas las series de Los juegos del Hambre, de Suzanne Collins; y  la de Juego de Tronos, basados en los libros de George R.R. Martin. Estas películas y series están por ser estrenadas en nuestro país durante el 2012.

Tercero, inscribirme en el Reto 2012 de Meribélgica (ya ha mandado la información de este, y trataré de explicarlo la próxima semana)

Y ahora como cuarto: bajar el montonal de libros que tengo en casa sin leer (a ojo de buen cubero puedo decir que son dos libreros…a saber cuántos libros tiene cada uno, y me da mucha flojera irlos a contar).

Y ustedes ¿qué propósitos lectores tienen para el siguiente año???

¡Feliz Navidad!

Por diferentes circunstancias (algunos momentos muy dolorosos vividos por mi familia el último mes) he tenido que estar ausente de este medio. Pero hoy quiero venir aunque sea de prisa y corre a desearles una muy feliz navidad.

Me encontré una frase de Martín Zabala sobre la navidad para los católicos: “La misión de los católicos es poner amor donde haya odio; paz donde haya corazones angustiados; entusiasmo por el anuncio de la Buena Noticia donde haya escepticismo e indiferencia religiosa; compromiso con el hermano donde haya interesees mezquinos de personas o corporaciones”

Pido gracia para poder cumplir con ello. ¡Feliz cumpleaños niño Jesús! ¡Feliz Navidad a todos ustedes! Un bellísimo villancico, aquí.

FIL 2011: Somos lectores

Estamos de plácemes  en mi ciudad (hemos estado muy festejadores con los paramericanos, los parapanamericanos y ahora la FIL 2011). Esta cumple ya 25 años y el lema de esta edición es “Somos Lectores” y el país invitado es Alemania.

            ¡Cuánto ha cambiado en estos 25 años! La primera vez que asistí, era una estudiante preparatoriana. A mi no me llevaron acarreada:  iba por mi propio pie. Mi mamá en aquel entonces vendía las enciclopedias Británica, así que tenían un stand de la empresa y tooodos los días iba (con mis hermanas) a ver qué hacíamos por allá. Puede decirse que era un poco nuestra nana (que a esa edad no necesitábamos, pero bueno).

            Raúl Padilla, que en aquel entonces era el rector,  se paseaba como mecenas por los pasillos  y siempre era posible saber por qué donde había andado porque si algo tiene el señor, es que huele riquísimo. Dejaba una estela como esa que se ve en las caricaturas.

 

            Hace 25 años, había dos Alemanias, por ejemplo (el muro de Berlín cayó en 1989). Las personas caminaban viendo al frente, y no hacia abajo, como hacen ahora, mientras se comunican por medio de sus teléfonos celulares. Tomábamos fotos con la cámara, y ahora lo hacemos con el celular, ipad, etc. Por primera vez este año, se están vendiendo lectores electrónicos. En Porrúa ofrecen en papyre, y tienen para comparar, el kindle de Amazon y el Ipad de Apple. En la sección internacional también hay un stand donde venden el papyre…no he comparado precios. A mi me sigue gustando mucho más el nook que tengo. También ha crecido mucho el área infantil. Creo que hacen una extraordinaria labor y realmente los pequeños salen un poco más enamorados de los libros. Hace 25 años compraba si acaso un libro o dos (lo que mi mamá buenamente quería patrocinarme). Hoy, ahorro todo el año para comprarme lo que yo quiera (y mi papá me malcría , y mi marido también…así que me alcanza para mucho   jajaja). Pero me modero: sólo compro lo que se que será difícil conseguir el resto del año.

No es la FIL, ni los estudiantes acarreados...es cómo lo vive mi cerebro...

            No se en qué año se les ocurrió comenzar a llevar a los estudiantes  acarreados. Ni me acuerdo haberme portado tan mal (pero bueno, la memoria puede fallarme jajaja). Los de la secundaria arman un relajo que uno no quiere topárselos (bueno, yo). Los primeros años los llevaban los días que la FIL estaba cerrada para el público general y que se abre tan sólo para los que trabajan en la industria del libro. Hubo años que agradecí la presencia de Gael García Bernal, o Jordi Rossado no porque quisiera verlos, sino porque los jóvenes los seguían moviéndose como  bancos de peces y eso hacía que  pudiera estar en el extremo contrario disfrutando de la soledad viendo libros con toda calma. Pero seguramente los profesionales del libro se quejaron (e hicieron bien) y ahora el jueves, que es el primer día que abre para todo mundo desde las 9am, es cuando comienza la pesadilla. ¡Que tiradero dejaron ayer en las afueras de la expo! Es de no creerse que a nadie se le ocurriera poner botes de basura para que los tuvieran a la mano. Los jóvenes corren cual caballos en la sabana y tiran paredes de stands, gente, basura…había maestros que tenían la ocurrente idea de ponerlos a hacer un rally y era peor. Ahora los mandan en plan “investigativo”. Andan por ahí en los stands haciendo preguntas sobre algún autor, libro, o preguntando a las edecanes que están afuera de los salones de eventos (ya sea porque no pudieron entrar y tienen que entregar la tarea de lo que está sucediendo en el salón, o porque no piensan entrar, y buscan la vía fácil). La mayoría va a echar relajo; yo no digo que no tengan amor por los libros o la lectura (seguro habrá quien si). También son víctimas, ayer estaba puro joven sentado en el stand de la dianética. ¿Quién los protegerá cuando la cienciología quiera que sean sus discípulos???

            Siempre es un placer andar entre libros y personas. Además de las conferencias, invitados, mesas redondas, presentaciones de libros, escucha uno diálogos que no puede evitar oir. Ayer estaba en un stand y un señor le dijo a una señora: mira, ese libro hay que comprárselo a tu mamá. La señora volteó a ver que título era, le dio un manazo al marido y le dijo “que chistocito, ¡vas a ver!” ¿cuál era el libro? “Gente Tóxica” de Bernardo Stamateas. Otro: dice un alumno a un librero: “oiga, me dijeron que aquí encuentro una biografía del flaco ensabanado” preguntaba por la biografía de Gandhi.

            Me gusta ver a los autores a lo lejos, nunca les he pedido un autógrafo. Tengo libros autografiados pero porque mis hermanas los piden por mí (jajaja bien tramposita yo). Es con quien más disfruto la FIL: con mis hermanas. Nunca es lo mismo cuando ellas no están para acompañarme…y que conste que no es por los autógrafos. Así que este es ahora mi excusa para tener esto abandonado. He visto menos personas que otros años, pero supongo que se debe a que esta ciudad está muy gastada por las fiestas anteriores, el buen fin, y que cuando comenzó la FIL no era quincena. Hoy seguro que se va a poner bueno, sobretodo a la hora que comienza la venta nocturna. Y el fin de semana.  El programa de la FIL aquí. Ya ni prometo volver porque no soy dueña de mi tiempo (¡Cuánto drama! Pero es verdad )